Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en del er blevet bedre.
there have been some improvements.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
situationen er ikke blevet bedre.
this situation has not improved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg mener, at situationen er blevet bedre.
23 for the second reading, adopted on 17 april 1991 (pe a3-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generaldirektoraternes forvaltningsplaner er blevet bedre.
the management plans for the various activities of the directorates-general have improved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
luft- og vandkvaliteten er blevet bedre.
air and water quality have improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tingene er blevet bedre siden da.
things have improved since then.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
generaldirektoraternes aktivitetsbaserede forvaltningsplaner er blevet bedre.
nonetheless, it is recommended that the objectives be specified more clearly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i det store hele er pakken blevet bedre.
in my view, the package is looking better now all in all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sammenhÆngen med de transeuropÆiske transportnetvÆrk er blevet bedre
improvementsin links to the transeuropean transport network
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vores relationer er blevet bedre siden helsinki.
our relations have progressed well since helsinki.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
givning er blevet bedre, og rentesatserne er faldet.
adopted by the council on 5 june.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne situation er ikke blevet bedre sammenlignet med 2009.
this situation has not improved compared to 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-hr. formand, kvaliteten af badevandet er blevet bedre.
i would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout europe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sammenhængen mellem formidlings- og publikationskravene er blevet bedre.
the coherence of dissemination and publication requirements has been improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- hr. formand, kvaliteten af badevandet er blevet bedre.
mr president, the quality of bathing water has improved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
desværre er der ikke noget, der er blevet bedre siden da.
unfortunately, there has been no change for the better since then.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dialogen mellem de to enheders politiske ledere er ikke blevet bedre.
the dialogue between political leaders of the two entities has not improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blev bedre %
got better %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg så hellere, at verdenshandelen blev bedre organiseret.
for its part, the commission understand parliament's concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situationen blev bedre i 1999.
the situation improved during 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: