Results for jeg er ligeglad translation from Danish to English

er ligeglad
do not care

jeg er ligeglad med pallywood!
i'm jewish and i don't care about pallywood

- jeg er ligeglad med mine tænder
- i do not care about my teeth

jeg er godt klar over, at de er ligeglad.
a supereuropean government, not by election but by appointment has to take over, but how is that to be done ?

jeg er ligeglad med, om det bekymrer nogen.
i do not care if it means upsetting some people.

men de er ligeglad med mælkeproducenternes indtægter.
but you do not give a damn about the incomes of dairy farmers.

han er ligeglad med europa. det er farligt,
europe leaves him cold.

tom er ligeglad med hvad folk siger om maria.
tom doesn't mind what people say about mary.

og jeg er ligeglad med, at det er i strid med reglerne for markedsøkonomi!
and i do not care if this is not in keeping with the rules of a market economy!

vi ved heldigvis, at man ikke er ligeglad med vores kritik.
we know, i am happy to say, that people in russia are not indifferent to our criticism of what is happening there.

jeg er ligeglad med, om det bliver dokumenteret om 24 eller 30 måneder, men dokumenteres skal det.
i shall ensure that they are informed in future about any product they buy and whether it is safe.

han er ligeglad med planeten og med vores og vores børns fremtid.
he does not care about the planet, nor about the future for ourselves and our children.

jeg er ligeglad, når hr. ford kalder mig en don quichote og min kollega vanhecke en sancho panza.
it does not bother me that mr ford calls me a don quixote and my colleague mr vanhecke a sancho panchez.

uafhængigt europa. sovjetunionen er ligeglad med menneskerettighederne såvel indadtil som udadtil.
africa, who must struggle daily to defend their political independence by the only possible means, an economic takeoff?

jeg er ligeglad, om det er amerika, europa, kina eller mars- over hele verden er ret og rimeligt.
i do not care whether it is america, europe, china or mars- world-wide is equitable.

så er det ikke længere menneskerettighedernes europa, men et europa, der er ligeglad med menneskerettighederne!
we no longer have a europe of human rights, but a europe that could not care less about human rights!

hvorfor skal borgerne rette sig efter miljøreglerne, hvis unionen selv er ligeglad overfor medlemsstaterne?
why should the citizens respect the environmental law if the union itself does not care what the member states do?

jeg er ligeglad med, om de har nuklear teknologi, som er fuldt udviklet, eller som er et passende grundlag for en sådan teknologi.
i could not care less about whether it has nuclear technology that is genuinely fully-developed or an appropriate vehicle for such technology.

jeg er ligeglad med, om revisoren havde en dårlig rejse og ikke fandt sit hotel rart; sprogbrugen i denne beretning bør ikke forekomme igen.
i do not care if the auditor had a bad journey and did not find his hotel comfortable; the nuances in this report should not occur again.