Results for jeg tør ikke bruge min maskine, uden translation from Danish to English

jeg tør ikke
the drums

jeg tør ikke overlade min bil til john.
i can't trust john with my car.

jeg tør ikke udtale mig.
(applause from the right)

hr. formand, jeg vil ikke bruge mine to minutter.
mr president, i will not be availing myself of my two minutes.

jeg vil ikke bruge min hammer, jeg vil ikke tigge, og jeg vil ikke misforstås.
i will not bang my gavel, i will not beg and i do not want to be misunderstood.

jeg tør ikke svare bekræftende herpå.
i would not swear to it.

men jeg tør ikke gøre dette på en uforsvarlig måde og uden forberedelse.
but i dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.

men jeg tør ikke sige, at vi overbeviste vore vælgere.
i would not venture to say that we got our message across.

jeg burde i hvert fald ikke bruge mine fem minutter på at tale om det.
i doubt if i shall use all my five minutes of speaking time.

jeg tør ikke tænke på, hvor meget arbejde den har krævet.
i can only imagine the amount of work that went into it.

jeg tør ikke at indtage en holdning til årsag og virkning.
i am not in a position to make any clear statement on cause and effect.

derfor kan jeg ikke give dem en liste, jeg tør ikke engang lave den!
president monetary union will provide the framework for that coordination. dination.

jeg tør ikke afgøre det på stående fod nu, men det bliver ført til protokols og undersøgt.
i would not venture to make an decision now, but that will be noted in the minutes and reviewed.

men vi må ikke ud af ideologi, jeg tør ikke sige dogmatisme, eller ved overdrivelse fuldstændigt ødelægge jernbanesektoren.
but ideology- i would not go so far as to say dogmatism or excess- must not result in a total disruption of the rail sector.

jeg tør ikke sige, hvad der retmæssigt er medlemsstaternes område, men kommissionen har et ansvar og en rolle at spille.
i would not dare to trespass on what is legitimately the territory of member states, but there is a role and a responsibility for the commission.

jeg tør ikke tænke på, hvilke konsekvenser det vil få i form af menneskelig lidelse og økonomisk og social krise.
it should also be focused on restoring or setting up proximity-based health services, in other words those located as close as possible to communities.

jeg tør ikke forestille mig, hvad der vil ske i næste uge, når vi begynder at tale om reformen af den fælles markedsordning for vin.
i dare not imagine what will happen next week, when we begin to discuss the reform of the com in wine.

jeg tør ikke foregribe det nøjagtige resultat i maastricht på dette punkt. det er også et af de spørgsmål, der stadig drøftes.
when the length of the visit does not exceed three months, no visitor's permit is necessary.

jeg tør ikke gå længere end hertil, og lad mig minde dem om, at den sidste renæssancemand var leibniz, og han døde for nogle år siden!
i do not dare to go any further than this because let me remind you that the last renaissance man was leibnitz and he died some years ago!

jeg tør ikke spå om, hvorledes maastricht vil forløbe, men jeg er bange for, at hvis det ikke sker i maastricht, så er risikoen for, at det ikke sker senere, usædvanlig stor.
it is difficult to distil all these values into the meagre words of a resolution of course, and it is because of this, being obliged today to express an opinion on a resolution by a vote, that in my view we should say that in appreciating the martin resolution, we also appreciate the gil-robles resolution.