Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil gerne
and this is the attitude that prevails in the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne som
in europe against aids the community is shown to be a tortoise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne anfægte
in any event, this question has not been answered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne protestere.
i should like to protest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jeg vil gerne under-
but that is an exclusively greek affair.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne præcisere to
on the one hand i am recorded as
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne have kyllingesuppe.
i would like chicken soup.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne fremhæve to sider af hr. linkohrs betænkning.
to announce or claim that we will would serve only to create ambiguity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne kommentere ændringsforslagene.
i should like to comment on the proposed amendments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
- jeg vil gerne takke formanden.
– thank you madam president.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ville gerne have
the acquired data are then compared with information stored in data banks at the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne have en præcisering fra hans side.
i would like him to give us some clarification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ville gerne, hr.
i would have liked to hear your discussion with the austrian president, mr poettering.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ville gerne hjælpe.
i would like to be able to help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ville gerne have påbegyndt
i call the socialist group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne fra kommissærens side have klarhed om dette.
i should like greater clarity from the commissioner on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil gerne have svar på dette spørgsmål fra autoriseret side.
commission president delors referred to this in his speech at the alistair buchen international institute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, jeg vil gerne henvise til side 17 i protokollen.
mr president, i should like to return to page 17 of the minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: