Results for jeg vil også redde nogen translation from Danish to English

vi vil også redde eu' s forbrugere fra den overdrevne indblanding, som nogle af vores kolleger foreslår.
we shall also rescue europe 's consumers from the over-interference that some colleagues are proposing.

med andre ord fortsætter spekulationen som før, og snart skal vi måske også redde pensionsfondene.
in other words, speculation is continuing as before, and soon we may have to rescue the pension funds too.

følgelig prøve de han på at redde noget af den.
so he tried to save part of it.

for det andet: vi skal også redde det bioetiske udvalg i den form, vi har vedtaget.
secondly: we must preserve the ethics committee in the form which we agreed.

derfor er kommissionen også redde til at bistå de pågældende medlemsstater med at forbedre deres skatteopkrævning og kontrolkapacitet.
therefore, the commission also stands ready to help the member states concerned to improve their tax collection and inspection capacity.

det er jeg naturligvis også rede til fremover, hvis udviklingen skulle give anledning til det.
mr purvis (ed). — the commissioner said that mr tugendhat was being addressed by this question.

jeg er også rede til at drøfte den holdning, som formandskabet har indtaget over for forsamlingen.
if there is any spirit that has been typical of the european economic community since it started, it is the manner in which the community was always prepared to rally to special problems, special circumstances in individual cases, countries or regions of this community.

cedefop varimidlerìid også rede til at bidrage til komplementære
cedefop was also the member state experts reached agreement on selected occupations at this level.

her er europaparlamentet også rede til at gøre sig kreative tanker.
the european parliament is ready to play its part in a process of creative thinking.

kommissionen gør også rede for sine tanker om de fleksible mekanismer.
the commission also puts forward its thoughts and proposals on the flexibility measures.

nationale parlamenter var imidlertid også rede til at halshugge deres monarker herfor.
national parliaments were also prepared to behead their monarchs to achieve this end.

vi har også reddet hostebolsjet. pinligt, at det skulle være nødvendigt.
we have also managed to rescue cough lozenges; how embarrassing that we had to do that.

det er gode nyheder, og kommissionen er da også rede til at tilslutte sig en sådan anmodning.
now the contra movement is dead and buried, all efforts must be directed at reconstruction.

er de også rede til at acceptere, at den militære intervention som sådan medfører sin egen politiske dynamik.
and are you prepared to accept that military intervention as such has its own political dynamic?

kommissionen er også rede til at indgå i en prodialog med de relevante udvalg i europa-parlamentet.
the commission is ready to go into pro-dialogue also with the relevant committees in the european parliament.

i dette afsnit gøres der også rede for den finansieringsprocedure, der skal følges for alle projekter under tacis-programmet.
this section also explains the funding procedure to be followed for all projects under tacis.

5.3.2.3 eØsu er også rede til at arrangere en årlig konference, hvor man kan analysere benchmarkingresultaterne.
5.3.2.3 the eesc also expresses its readiness to organise an annual conference during which results of benchmarking could be analysed.

begge disse dokumenter blev fremsendt til kommissionen, som ikke leve rede noget modbevis.
both these