Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jord
soil
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
jord?
land
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejde under jorden
profession (19)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejde over jorden (20)
underground work (20)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mineskakte og arbejde under jorden
shafts and underground
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den traditionelle landmand kendte kun to produktionsmidler: jord og arbejde.
in numerous european countries, government plans confirm and guarantee the future status of agricultural land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om fordeling af jord, arbejde, fødevarer; der er ingen der sulter nu.
redistribution of land, work, food; no one goes hungry these days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
35% ti l jord arbejder
35$ works 50$ conversion premium
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maskiner til udførelse af arbejde under jorden af følgende typer:
machinery for underground working of the following types:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
faktisk opsagde den i 1989 konventionen fra 1919 om unges arbejde under jorden.
i think the member knows that full well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supplerende vÆsentlige sikkerheds- og sundhedskrav for maskiner bestemt til arbejde under jorden
supplementary essential health and safety requirements for machinery intended for underground work
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
»12.maskiner til udførelse af arbejde under jorden af følgende typer:
'12.machinery for underground working of the following types:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
1000 dele og tilbehør til landbrugatraktorer eller traktorer til jord arbejde, forudsat at de i struktur eller vægt afviger fra lignende dele og tilbehør til andre køretøjer
1000 parte and accessories for agricultural or earth work tractors provided that they are different in etructure or weight from bimilar parts and accessories for other motor vehicles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erhvervslivet begynder at be tragte viden og uddannelse i form af videnskabelig og teknisk knowhow som en produktionsfaktor udover de traditionelle produktionsfaktorer jord, arbejde og kapital.
industry is beginning to regard information and learning in the form of scientific 'know-how' as a production factor alongside the traditional production factors of land, work and capital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jord- og betonarbejder arbejder ved foden af stilladset
installation of an unscheduled septic tank
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 = arbejde over jorden, 2 = arbejde under jorden, 3 = arbejde ikke præciseret
1 = acitivity above ground, 2 = activity underground, 3 = activity not specified.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 = arbejde over jorden, 2 = arbejde under jorden, 3 = arbejde ikke præciseret.
1 = activity above ground, 2 = activity underground, 3 = activity not specified.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdstagere, der arbejder med oprydning af forurenet jord, bygninger og andre konstruktioner
workers involved in the remediation of contaminated land, buildings and other constructions;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dyrkning af og handel med opium udgør en væsentlig faktor for bnp-væksten, det udgør grundlaget for handel i grænseområdet, det er bøndernes vigtigste indtægtskilde, og for størstedelen af befolkningen er det den eneste mulighed for at få adgang til jord, arbejde og kreditter.
opium production and trade in afghanistan have become an important factor in the growth of gdp, the basis of cross-border trade, the main source of income for growers and the only way for most of society to access land, work, and credit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et parallelt skoleog universitetssystem, der arbejder under jorden, giver kun de unge få perspektiver.
a parallel school and university system operating underground offers young people but few prospects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: