Results for køremodstand translation from Danish to English

samlet køremodstand
total resistance

køremodstand på lige vandret bane
train resistance on level tangent track

enheden karakteriseres ved sin køremodstand og sin masse.
the unit is characterised by its running resistance and its mass.

samlet køremodstand ved 80 km/h: +5 % over og enhver værdi under.
total road load at 80 km/h: +5 % above and any value below.

enhedens trækkraftprofiler og køremodstand noteres i den tekniske dokumentation (se afsnit 4.2.12.2).
unit traction force profiles and running resistance shall be recorded in the technical documentation (see clause 4.2.12.2).

tillæg — bestemmelse af den samlede køremodstand for et køretøj, der udelukkende drives af et elektrisk fremdriftssystem, og kalibrering af dynamometeret
appendix — determination of the total road load power of a vehicle powered by an electric power train only, and calibration of the dynamometer

de vigtigste faktorer, der påvirker trækkraftens ydeevne er trækkraftens størrelse, togsammensætningen, togmassen, adhæsionen, sporets stigning og fald samt togets køremodstand.
the primary factors that influence traction performance are traction power, train composition and mass, adhesion, track gradient and train running resistance.

rullestandens køremodstand fastsættes i overensstemmelse med proceduren for kalibrering af dynamometeret i henhold til bilag 7 i regulativ nr. 83 (fn/ece).
the road load setting of the chassis dynamometer is to be determined according to the procedure for the calibration of the dynamometer as defined in annex 7 to regulation no 83 (un/ece);

alternativt kan køremodstanden i henhold til tillæg 7 til bilag 4a justeres med henblik på et fald på 10 % i friløbstiden (coast down).
alternatively the driving resistance determined according to appendix 7 to annex 4a may be adjusted for a 10 per cent decrease of the coast-down time.