Results for kapacitetsstyring translation from Danish to English

kapacitetsstyring (artikel 3, stk. 3)
capacity management (article 3.3.)

fjerde søjle: kapacitetsstyring på landjorden
fourth pillar: managing capacity on the ground

fjerde element - kapacitetsstyring på jorden:
the fourth pillar - managing capacity on the ground:

udarbejdelse af retningslinjer for grænseoverskridende prissætning og kapacitetsstyring
preparation of guidelines on cross-border tarification and congestion management

kapitalforrentning, passende afskrivning af aktiver og effektiv kapacitetsstyring.
■ communication on air transport and environment.

den reviderede taca‑sag har også tjent til at sætte fokus på spørgsmålet om kapacitetsstyring.
the revised taca case has also served to highlight the issue of capacity management.

aktion 1: undersøgelser med henblik på at bistå kommissionen med at udarbejde retningslinjer for tarifikation og kapacitetsstyring ved overbelastning.
action 1: studies to assist the commission in preparing guidelines on cross-border tarification and congestion management,

der træder også fælles regler for kapacitetsstyring ved overbelastning i kraft ved vedtagelsen af forordningen, da de indgår i lovgivningsteksten som bilag.
finally, common rules on congestion management will enter into force on the adoption of the regulation, as they are contained in annex to the legislative text.

et andet mål sigter mod at lade fælles regler for kapacitetsstyring træde i kraft med vedtagelsen af forordningen og om nødvendigt revidere disse i lyset af de opnåede erfaringer.
also they are the entry into force of common rules on capacity allocation at the adoption of the regulation and, if necessary in the light of experience, their revision.

et andet mål sigter mod at lade fælles regler for kapacitetsstyring træde i kraft med vedtagelsen af forordningen og om nødvendigt revidere disse ved udgangen af 2002 i lyset af de opnåede erfaringer.
also they are the entry into force of common rules on congestion management at the adoption of the regulation and, if necessary in the light of experience, their revision by end 2002.

for at nå frem til et fuldt integreret indre marked er der dog behov for effektive handelsbestemmelser og navnlig en harmoniseret fremgangsmåde i forbindelse med tarifering af transmissionsafgifter ved grænseoverskridelse og fælles ordninger for kapacitetsstyring ved overbelastning ved grænserne.
however, in order to create a real integrated internal market, effective trading rules are necessary, and notably a harmonised approach on cross-border tarification for transmission tariffs and commonly implemented mechanisms for dealing with congestion at borders.

fastlæggelsen af foranstaltninger til fremme af indførelsen af nye teknologier inden for trafik- og kapacitetsstyring og om nødvendigt reduktion af eksterne omkostninger, herunder især drivhusgasemissioner og støj.
defining measures aimed at promoting the introduction of new technologies in traffic and capacity management and, where appropriate, reducing external costs, in particular greenhouse gas emissions and noise.

de finansielle foranstaltninger tilstræber at give kommissionen de ressourcer, der er nødvendige for effektivt at gennemføre de nye udøvende beføjelser vedrørende tarifering ved grænseoverskridelse og kapacitetsstyring ved overbelastning, som overdrages den i medfør af forordningsforslaget.
the financial actions seek to provide the commission with the resources necessary to effectively carry out the new executive functions accorded to it by the adoption of the proposed regulation on cross-border tarification and congestion.

i betragtning af, at forordning 4056/86 om søtransportkonferencer tillader kapacitetsstyring, er det spørgsmålet, hvorledes kommissionen regner med, at de to forordninger vil kunne fungere sammen.
further, with reference to regulation 4056/86 governing liner conferences which permits capacity management (article 3(d)), it questions how the commission foresees the interaction of the two regulations.

drøftelserne i firenze-forummet og i rådet samt reaktionerne på kommissionens meddelelse om emnet har vist, at indførelsen af effektive regler for tarifering ved grænseoverskridelse og kapacitetsstyring ved overbelastning er en grundlæggende forudsætning for etableringen af et fuldt integreret indre marked for elektricitet.
the discussions at the florence forum and at council, as well as the reaction to the commission’s communication on this subject, has shown that the introduction of effective rules on cross-border tarification and congestion management is a fundamental requirement for the creation of a real internal market for electricity.

det betyder, at lufthavnsafgifterne baseres på prisen for de faciliteter, lufthavnen stiller til rådighed, og de tjenester, den yder, idet der gives mulighed for rimelig kapitalforrentning, passende afskrivning af aktiver og effektiv kapacitetsstyring.
this implies that airport charges should be based on the costs of facilities and services provided by the airport, allowing for a reasonable return on capital, the proper depreciation of assets, as well as the efficient management of capacity.

4.5.2 hvad angår rffo'erne mener eØsu, at den fælles fiskeripolitik bør fremme bæredygtig forvaltning af fiskeriaktiviteterne inden for alle disse organisationer og sætte fokus på nøgleaspekter såsom overholdelse af reglerne, kapacitetsstyring i forhold til de disponible ressourcer, bedre styring gennem fastlæggelse af langsigtede forvaltningsplaner og strategier for bevarelse af økosystemer.
4.5.2 as regards rfmos, the eesc considers that the cfp should promote the sustainable management of fishing activities as a whole, focusing on key aspects such as compliance, managing capacity in line with the available resources, strengthening governance by defining long-term management plans and strategies to protect ecosystems.