Results for kapitalforvaltning translation from Danish to English

kapitalforvaltning
management of assets

aktiv kapitalforvaltning
active fund management

teknisk baseret kapitalforvaltning/formueforvaltning
quantitative portfolio management

spørgsmål vedrørende regulering af kapitalforvaltning
asset management regulation issues

livsforsikring og kapitalforvaltning i asien/stillehavsområdet
life insurance and asset management in the asia/pacific region

sammenligning med alternative investeringsstrategier (aktiv kapitalforvaltning)
comparison with alternative investment strategies (active management of funds)

der blev i juli 2005 offentliggjort særskilte grønbøger om kapitalforvaltning og realkredit.
separate green papers on asset management and mortgage credit were published in july 2005.

hybride kapitalinstrumenter spiller en vigtig rolle i kreditinstitutternes løbende kapitalforvaltning.
hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions.

en kvantitativ analyse målrettet mod at påvise fordelen ved aktiv kapitalforvaltning:
a quantitative analysis aimed at proving the benefit of active asset management:

kapitalforvaltning er et vigtigt værktøj, hvis europa skal kunne finansiere sin sprængfarlige pensionssituation.
asset management is a key tool for europe to be able to fund its soon-to-be-explosive pensions situation.

nye udlån under privat kapitalforvaltning (pkf) [26] (mio. lvl)
gross new private capital management sector (pcm) [26] lending (lvl million)

senest den 30. juni 2012 vil westlb standse sin bankvirksomhed og derefter kun beskæftige sig med kapitalforvaltning.
by 30 june 2012 westlb will stop its banking activities and henceforth only provide asset management services.

der sker også noget på områderne for realkredit og kapitalforvaltning, hvor kommissionen senere på året vil fremlægge en hvidbog.
work is also ongoing in the areas of mortgage credit and asset management, where the commission will be coming forward with white papers later this year.

kommissionen vil tage skridt til at fjerne de resterende hindringer i sektoren for kapitalforvaltning, om fornødent gennem lovgivningsmæssige ændringer.
the commission will take action to remove remaining barriers in the asset management sector, through legislative changes if necessary.

den fremlagte analyse er baseret på den rapport fra ekspertgruppen i kapitalforvaltning, der blev offentliggjort i maj 2004, og efterfølgende drøftelser.
the analysis presented draws on the asset management expert group report published in may 2004 and subsequent discussions.

deri udpeges også tre områder, der fortjener særlig opmærksomhed, nemlig investeringsfonde, finansielle tjenesteydelser i detailledet og kapitalforvaltning.
the harmonisation of technical regulations continued, with the objective of the free movement of products on the basis of rules ensuring health, safety and environmental protection.

koncerner, der ønsker at lette deres kapitalforvaltning på koncernniveau, kan ansøge om tilladelse til at blive reguleret under ordningen for koncernstøtte.
groups that would like to facilitate their capital management at group level can apply for permission to be regulated under the group support regime.

hans opfattelse viser ikke tilstrækkelig opmærksomhed for mennesket og miljøet, men derimod for stor forståelse for ønskerne fra de virksomheder, som beskæftiger sig med kapitalforvaltning.
i find little concern for people and the environment in his vision and too much understanding of the requirements of companies involved in capital management.

det kan konkluderes, at en privat låntager ville have anset den effektive løbetid for indeståenderne for at være ikke over fem år, hvad enten kapitalforvaltning er aktiv eller passiv.
in conclusion, whether fund management is active or passive, the effective maturity of the deposits which would have been considered by a private borrower is no more than five years.

ekspertgruppen i kapitalforvaltning og andre har peget på større konsolidering gennem grænseoverskridende fondsfusioner som et middel til at mindske omkostningerne og forbedre resultaterne, men fondsforvalterne har været sene til at rationalisere deres produkter selv på nationalt plan.
greater consolidation through cross-border fund mergers has been identified by the expert group and others as one route to reducing costs and improving fund performance, although fund managers have been slow to rationalise their product offer even at national level.