Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad har landmændene fået ud af den omfattende kapitalintensive industrielle land brugspolitik?
the european council on the other hand must have its powers reduced, because, in my view at least, its influence, more likely than not, will be a negative one.
for meget kapitalintensive industrigrene er en bedre tidsmæssig udnyttelse af produktionsapparatet en vigtig konkurrenceevneparameter.
for capital-intensive industries, improved use of production plant over time is an important factor in competitiveness.
virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser strategiske alliancer og kapitalintensive investeringer inden for rammerne af konkurrencereglerne.
enterprise policy, industrial policy and services boost the competitiveness of industry. it stresses the necessity for industry in the community to be competitive at world level, particularly when assessing strategic alliances and capital-intensive investment within the framework of the competition rules.
(med den stadig mere kapitalintensive teknologi er datamatpersonale dog i tiltagende grad beskæftiget med natarbejde).
(although with the advent of new, even more capital intensive technology, white collar computer staff are increasingly involved in night work).
det bidrag, som arbejdsgiveren betaler, differentieres efter, om der er tale om kapitalintensive eller arbejdsintensive virksomheder.
a plan for a thorough overhaul of social security financing was discussed, under which employers' contributions would vary depending on whether the undertaking in question was capital or labour intensive.
direkte skattemæssige foranstaltninger, som gør spekulation mindre attraktiv og arbejdsintensive produktive investeringer mere attraktive, ekstra beskatning af kapitalintensive virksom heder.
and, as the president-in-office said earlier, the integration of employment policy should not be carried out on the basis of article 103, as that article was not drawn up for this purpose.
de traditionelle arbejdskraftkrævende industrier vil kunne blive stærkt teknologi- og kapitalintensive industrier, hvorved de internationale han delsstrømme straks ændres.
the traditional labour-intensive industries are liable to become technology and capital-intensive leading to changes in the pattern of international trade.