Je was op zoek naar: kapitalintensive (Deens - Engels)

kapitalintensive investeringer
capital intensive investment

kapitalintensive anlæg.
intensive installations.

dette har fremmet kapitalintensive og langsigtede investeringer.
this has facilitated capital intensive, and therefore long term investment.

sikre, rene, omkostningseffektive og lidet kapitalintensive teknologier
safe, clean, cost-effective and low capital-intensive technologies

kapitalintensive projekter, der gennemføres af et joint venture.
capital-intensive projects undertaken by a joint venture.

foreninger er generelt ikke kapitalintensive, og det er derfor ikke
few differences were apparent between national, regional or local organizations, though there was a

i de følgende år er det kapitalintensive element blevet forstærket.
the capital-intensive element in creased still further in subsequent years.

disse projekter kræver meget maskineri og er meget kapitalintensive.
these projects require large amounts of machinery and are highly capital-intensive.

handelsbalancen viste underskud på områder, der ikke er særligt kapitalintensive,
nevertheless, in some countries echo could step up its withdrawal procedure so as to support earlier implementation of development aid.

hvad har landmændene fået ud af den omfattende kapitalintensive industrielle land brugspolitik?
the european council on the other hand must have its powers reduced, because, in my view at least, its influence, more likely than not, will be a negative one.

de investeringer, der kræves, er langsigtede, meget kapitalintensive og risikobetonede.
the investments have a long term character and are highly capital intensive and risky.

når man i højere grad støtter kapitalintensive sektorer, skabes der færre arbejdspladser.
providing more aid for highly capital-intensive sectors creates fewer jobs.

den må faktisk i de fleste tilfælde forventes at være under 1, især for kapitalintensive
most of the time this is likely to bethe case, especially where capital-intensive projects are concerned.

for meget kapitalintensive industrigrene er en bedre tidsmæssig udnyttelse af produktionsapparatet en vigtig konkurrenceevneparameter.
for capital-intensive industries, improved use of production plant over time is an important factor in competitiveness.

indtil begyndelsen af 1990' erne var det kapitalintensive industrier, der førte an i produktionsstigningen.
until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.

virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser strategiske alliancer og kapitalintensive investe­ringer inden for rammerne af konkurrence­reglerne.
enterprise policy, industrial policy and services boost the competitiveness of industry. it stresses the necessity for industry in the community to be competitive at world level, particularly when assessing strategic alliances and capital-intensive investment within the framework of the competition rules.

(med den stadig mere kapitalintensive teknologi er datamatpersonale dog i tiltagende grad beskæftiget med natarbejde).
(although with the advent of new, even more capital intensive technology, white collar computer staff are increasingly involved in night work).

det bidrag, som arbejdsgiveren betaler, differentieres efter, om der er tale om kapitalintensive eller arbejdsintensive virksomheder.
a plan for a thorough overhaul of social security financing was discussed, under which employers' contributions would vary depending on whether the undertaking in question was capital or labour intensive.

direkte skattemæssige foranstaltninger, som gør spekulation mindre attraktiv og arbejdsintensive produktive investeringer mere attraktive, ekstra beskatning af kapitalintensive virksom heder.
and, as the president-in-office said earlier, the integration of employment policy should not be carried out on the basis of article 103, as that article was not drawn up for this purpose.

de traditionelle arbejdskraftkrævende industrier vil kunne blive stærkt teknologi- og kapitalintensive industrier, hvorved de internationale han delsstrømme straks ændres.
the traditional labour-intensive industries are liable to become technology and capital-intensive leading to changes in the pattern of international trade.