Results for kapre translation from Danish to English

søge at kapre stemmer
to indulge in vote catching manoeuvres

de forsøger at kapre europa.
they are trying to hijack europe.

de siger, at det ikke er så let at kapre et fly.
you say that it is not that easy to hi-jack an airplane.

ved udarbejdelsen af vores forslag har vi ikke forsøgt at kapre stillinger.
in making our proposal we were not seeking to grab posts.

de inviterer formeligt terrorister til at kapre materiale til fremstilling af en atombombe.
they are an invitation to terrorists to hijack material for the making of a nuclear bomb.

det ville være en katastrofe, hvis det lykkedes dem at kapre europæiske universiteter og selskaber et for et.
it is symptomatic of the kind of union they want to force on us.

folkesundheden må ikke blive kastebold i en magtkamp, der går ud på at kapre nye kompetencer dag for dag på staternes bekostning.
public health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the states.

garantisektionen, der i begyndelsen af 1980'erne blev anklaget for at kapre de disponible indtægter på fælles skabsbudgettet.
what does the court of auditors intend to do and what can be done to strengthen the position of the audit in the future?

medlemmerne af parlamentet er muligvis af en anden mening, med dette er et kynisk forsøg på at kapre legene for at fremme den europæiske dagsorden.
members of this house may think otherwise, but this is a cynical attempt to hijack the games in order to promote the european agenda.

ved at bruge "garantier" som et røgslør og et himmelråbende pres forsøger de at kapre den irske folkeafstemning for at kunne gennemføre den græsrodsfjendtlige lissabontraktat.
using 'guarantees' as a smoke screen and blatant coercion, they are trying to grab the irish vote in order to implement the anti-grassroots treaty of lisbon.

formanden. — kapre kolleger, jeg skal meddele, at protokollen fra mødet i går endnu ikke er disponibel på alle sprog, og at godkendelsen derfor udsættes til senere i mødet.
president. — ladies and gentlemen, since the minutes of the previous sitting are not yet available in all languages, their approval will take place later in the course of the present sitting.

han har været gennem alle forberedelserne, og pludselig kommer der én og kaprer julemandens sæk med legetøj og siger » men du kan få dem næste år «.
he has been through all the preparation and suddenly somebody comes along and hijacks father christmas 's bag of toys and says 'but you can have them next year '.