Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun 35% af det ledende personale i andelsselskaber har afsluttet primærundervisningen, hvilket i de fleste tilfælde betyder, at virksomheden styres af en karismatisk leder med en mangelfuld uddannelse.
more particularly our attention focused on one precise point: the impact of the developments in internal structures within the company on the link between training and employment.
det er rystende, at der først skulle et mord på azem hajdari, en absolut karismatisk oppositionsfører til, før der blev formuleret en beslutning, hvori der gøres opmærksom på den virkelige krisesituation, især når man tænker på, at dette var det tredje attentat mod hr.
it is alarming that it required the assassination of mr azem hajdari, a charismatic opposition leader, before a resolution on the actual crisis situation was drafted, particularly if we consider that this was the third attempt on mr hajdari 's life.