Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i forsøget blev tachosil sammenlignet med gængse materialer i 120 patienter, hvoraf ca. tre fjerdedele gennemgik karkirurgiske operationer med sutur, og én fjerdedel gennemgik hjertekirurgiske operationer.
the study compared tachosil with standard materials in 120 patients, of whom around three-quarters also had surgery on vessels with stitches and one-quarter had surgery on the heart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en yderligere kontrolleret undersøgelse med 119 patienter (62 tachosil, 57 hæmostatisk fleece) påviste forsegling, hæmostase og støtte af sutur, hos patienter der fik foretaget karkirurgiske operationer.
a further controlled study in 119 patients (62 tachosil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tachosil anvendes under kirurgiske indgreb som understøttende behandling til forbedring af hæmostase, til at fremme vævsforsegling, og til at støtte sutur ved karkirurgiske operationer, hvor standardmetoder er utilstrækkelige (se punkt 5. 1).
tachosil is indicated for supportive treatment in surgery for improvement of haemostasis, to promote tissue sealing, and for suture support in vascular surgery where standard techniques are insufficient (see section 5.1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: