Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
show chol hamoed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
picture page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi citerer her forfatterne af look me in the eye ("se mig i øjnene") fra 1983, barbara macdonald og cynthia rich:
to quote barbara macdonald and cynthia rich, authors of look me in the eye (1983):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
encryption key selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.
- logitech international (swx: logn) (nasdaq: logi) today announced it will hold an investor day in london on may 10, 2007.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
auto brackets feature disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.