Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mange tak, fru de keyser.
thank you very much, mrs de keyser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg ønsker at rose fru de keyser.
i wish to pay tribute to mrs de keyser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
- tak for disse oplysninger, fru de keyser.
thank you for that information, mrs de keyser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
- tak for disse oplysninger, fru de keyser.
thank you for that information, mrs de keyser.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fru de keyser rejste spørgsmålet om den israelske mur.
mrs de keyser raised the issue of the israeli barrier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil gerne reagere på et spørgsmål fra fru de keyser.
i would like to react to a question from mrs de keyser.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- tak, fru de keyser, for denne redegørelse for ægteskab.
thank you, mrs de keyser, for that account of marriage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fru de keyser fra parlamentet leder kommissionens observatørmission i palæstina.
at present, mrs de keyser, from this house, is chairing the commission’ s observer mission in palestine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
klarhed, kære fru de keyser, det er virkelig noget andet!
i should like to say to mrs de keyser that this is not what i understand by ‘ clarity’ .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
fru de keyser bemærkede, at de er dygtig til at udnytte situationen.
mrs de keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg er enig i den kritik, som véronique de keyser netop har formuleret.
i second the criticism voiced by mrs de keyser just a few moments ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fru de keyser talte om håbet om en spirende genoprettelse af normale forbindelser.
the commission is working in a coordinated manner with the council.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
der var fremsat 280 ændringsforslag til betænkningen af den belgiske socialist véronique de keyser.
regarding liberalisation of international passenger services, a date of 2010 was set as "an objective allowing all operators to prepare in an appropriate manner".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fru de keyser sagde, at hendes gruppe derfor har trukket deres underskrift tilbage.
mrs de keyser said that, for this reason, her group had withdrawn its signature.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
desuden havde vi omkring 240 valgobservatører under fru de keysers glimrende ledelse.
in addition, we have heard about 240 election observers under mrs de keyser’ s great leadership.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: