Results for klik til ledsagende in stream banner translation from Danish to English

passagersæder (herunder sæder til ledsagende personale)
passenger seats (including seats for accompanying personnel)

du vil høre og mærke et klik til sidst.
you will hear and feel a click at the end.

brug ikke disse klik til at vælge din dosis.
do not use these clicks to select your dose.

det forekommer mig dog, at der hidtil ikke er sket meget med hensyn til ledsagende foranstaltninger til meda-programmet.
as far as i can see, little progress has been made as yet in terms of support measures for the meda programme.

der ligger de vig­tigste udfordringer i den nærmeste frem­tid, ikke blot med hensyn til politik, men også med hensyn til ledsagende forskning og udvikling.
this is where the major challenges lie in the near future, not only for policy but also for associated research and development.

kommissionen har nu vedtaget forslaget til kommissionens forordning om anvendelse af artikel 81, stk. 3, på vertikale aftaler samt udkastet til ledsagende retningslinjer.
the commission has now published the draft commission regulation on the application of article 81(3) to vertical agreements, as well as the draft of the accompanying guidelines.

det begrænsede forskningsbudget, som er til rådighed, må ikke for størstedelens vedkommende anvendes til ledsagende politik i medlemsstaterne. for det er ikke nogen europæisk opgave.
it is not acceptable for most of the limited research budget that is available to be spent on the flanking policy in the member states, for that is not a european task.

tjenester til ledsagelse og opfølgning af banksager;
back-up facilities for preparation and follow-up of bank dossiers;

derimod gælder ivd-forordningen ikke fuldt ud for interne prøvninger i andre klasser (herunder klasse c og udstyr til ledsagende diagnosticering).
but for in-house tests in other classes (including class c and cdx), the ivd regulation does not apply fully.

for det andet er der barnesæder på markedet, der passer ind i traditionelle flysæder, og der er ganske billige airbags til ledsagende passagerer, der passer ind alle steder, og som kan være nyttige.
secondly, there are child seats on the market that fit into traditional aircraft seats and there are fairly cheap airbags for accompanying passengers that fit into anything and could prove useful.

det bør gå til fremme af investeringer i energibesparelser, såfremt man derved når under de lovfastsatte energiforbrugsnormer, investeringer i vedvarende energikilder samt til ledsagende støtteforanstaltninger til gunst for private husholdninger og småforbrugere for at undgå, at de svage grupper rammes.
the energy levy proceeds should be used for the specific purpose of promoting investments in energy savings, insofar as the energy consumption results thereby obtained are better than the statutory energy requirements, for promoting investments in renewable sources of energy and for supporting measures to alleviate hardship amongst private consumers and small business consumers.

de dechargeafgørelser, parlamentet træffer, samt foranstaltninger til ledsagelse eller iværksættelse af disse afgørelser
the decisions on discharge taken by parliament and measures accompanying or implementing these decisions;

det bør gå til fremme af investeringer i energibesparelser, såfremt man derved opnår et energiforbrug, som er gunstigere end lovgivningens måltal, investeringer i vedvarende energikilder samt til ledsagende støtteforanstaltninger til gunst for private husholdninger og småforbrugere for at undgå, at de svage grupper rammes.
the energy levy proceeds should be used for the specific purpose of promoting investments in energy savings, insofar as the energy consumption figures thereby obtained are better than those laid down by law, for promoting investments in renewable sources of energy and for supporting measures to alleviate hardship amongst private consumers and small business consumers.

den yder især bistand til sårbare grupper og dækker tilbagesendelsesomkostninger, herunder omkostninger til ledsagere, lægefagligt personale og tolke.
it provides specific assistance for vulnerable groups, and covers return costs, including those of escorts, medical staff and interpreters.

erklÆring fra rÅdet (Økonomi og finans) og ministrene forsamlet i rÅdet, til ledsagelse af ovenstÅende henstilling
declaration by the ecofin council and the ministers meeting in that council accompanying the above recommendation

en sådan styrke skulle være militært selvforsynende og have den nødvendige kommando-, kontrol-, og informationskapacitet og andre støtteenheder samt kapacitet til ledsagelse i luften og til havs.
these forces should be self-sufficient in military terms and should have the necessary capabilities for command, control, intelligence, and for other support units, as well as air and naval backup.