From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konstruktions"teknologi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer
design "technology" for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
den nuværende gennemførelse og konfigurering af hjemmenet forhindrer levering af sådanne lokale dataroamingtjenester.
in the current implementation and configuration of home networks such local data roaming services are prevented.
eksterne sikkerhedsmekanismer skal have en passende konfigurering for hver side, hvis de anvendes til autentiserings- og autorisationskontrol for sideadgang
if external security mechanisms are used to provide authentication and authorisation checks for page access, they need to be properly configured for every page;
2.5 derudover har eØsu betonet, at "den nye konfigurering af konkurrencemodellerne på det globale marked kræver omfattende ændringer.
2.5 the committee has further asserted that: "the new configuration of competitive models on the global market is imposing major changes.
hver 3g-mobiloperatør forventes at udvikle og drive sin egen konfigurering af netinfrastrukturen og tjenesterne for at skabe sin egen kommercielle identitet med dertilhørende udbud.
each 3g mobile operator is expected to develop and operate its own configuration of network infrastructure and services with a view to creating a distinctive commercial presence and offering.
det kontrolleres, at den tekniske dokumentation er fuldstændig, hensigtsmæssig og forståelig, og at den muliggør problemfri installering, konfigurering og betjening af udstyret.
the technical documentation shall be checked to be complete, appropriate, and understandable, and to be sufficient for unproblematic installation, configuration and operation of the equipment.
oprettelse og konfigurering af luftrumsstrukturer skal baseres på operationelle krav uanset nationale grænser eller grænser for de funktionelle luftrumsblokke eller fir-grænser og skal ikke nødvendigvis følge skillelinjen mellem det øvre og det nedre luftrum
the establishment and configuration of airspace structures shall be based on operational requirements, irrespective of national or functional airspace block borders or fir boundaries, and shall not necessarily be bound by the division level between upper and lower airspace;
den midlertidige karakter af denne tjeneste betyder, at der ikke sker nogen permanent konfigurering af nettet eller terminaludstyret, og derfor genetableres den oprindelige roamingadfærd, så snart kunden ikke længere benytter den lokale dataroamingtjeneste.
the temporary nature of this service means that there is no permanent configuration of the network or the terminal equipment, therefore the original roaming behaviour is restored once local data roaming service is not used anymore.
dette aktiverer eller deaktiverer hele ssl- tilstanden. hvis det er inaktivt, opfører samba med ssl sig præcis som samba uden ssl. hvis det er aktivt, afhænger det af valgmulighederne ssl- vært og omsigneret ssl- vært om en ssl- tilslutning kræves. dette er kun tilgængeligt hvis ssl- bibliotekerne er kompileret på dit system og indstillingsflaget -- with- ssl blev angivet ved konfigurering.
this enables or disables the entire ssl mode. if it is set to no, the ssl-enabled samba behaves exactly like the non-ssl samba. if set to yes, it depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an ssl connection will be required. this is only available if the ssl libraries have been compiled on your system and the configure option --with-ssl was given at configure time.
