Results for kongemagten translation from Danish to English

parlamentet består af kongemagten, underhuset og overhuset.
parliament consists of the crown, the house of commons, and the house of lords.

kongemagten er arvelig, og overhuset består af adelsmænd, der ikke er valgt, men som har arvet et livsvarigt sæde i overhuset
the crown is a hereditary monarchy, while the house of lords consists of unelected hereditary and 'life' peers (although reform of the house of lords is currently being considered by the government)1.

forhold til de indfødte kvinder blev ikke ligefrem anbefalet af kongemagten, men der udvistes en vis tolerance, og allerede fra 1514 godkendtes blandede ægteskaber.
she recognizes all his merits but declares that these merits do not confer on him any power, and she proves that this function is not indispensable.

burde i ikke vide, at herren, israels gud, har givet david og hans efterkommere kongemagten over israel til evig tid ved en saltpagt?
ought ye not to know that the lord god of israel gave the kingdom over israel to david for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

grunden til, at riksdagen fik bemyndigelse til at udnævne ombudsmanden, var, at man ville sikre, at hans hverv kunne varetages uafhængigt af kongemagten, regeringen og forvaltningen.
the reason for giving the power of appointment to the parliament was to ensure the independence of the ombudsman's work from the king, the government and the administration.

"jeg ankom til byen lima, hovedstad i det rige peru, der har 102 byer og mange landsbyer, 28 bispe- og ærkeb¡spedømmer, 136 embeder som offentlig anklager samt repræsentanterne for kongemagten
the analysis of the personality of rosa di santa maria through her life and through the influence which she exerted on her contemporaries reveals a woman with a dynamic and extraordinary spirit.