Results for konjunktursvingninger translation from Danish to English

konjunktursvingninger
trade cycle

konjunktursvingninger i stålindustrien
cyclical nature of the steel industry

konjunktursvingninger (4.2.2.2.);
economic cyclical fluctuations (4.2.2.2);

der bør altid tages hensyn til konjunktursvingninger,
business cycle considerations should always be taken into account;

svingninger i privatforbruget er en af de væsentligste årsager til konjunktursvingninger.
substantial, following the sixth vat directive.

se, jeg ved, det er sandt, at der findes periodiske konjunktursvingninger.
its volume, if i remember correctly, is increasing by an average of some 2.5% per year.

følsomhed for konjunktursvingninger og lav vækst gælder imidlertid ikke blot for styringspolitikkerne.
sensitivity to cyclical change and low growth is, however, not unique to con trol policies.

hertil kommer, at en række indikatorer i forskellig grad påvirkes af konjunktursvingninger.
moreover, the various indicators are to different degrees affected by cyclical variations.

eu' s økonomiske politik styres af problemerne i de store landes konjunktursvingninger.
eu economic policy will be controlled by the cyclical problems of the larger member states.

budgetposter, der er følsomme over for konjunktursvingninger og rentebetalinger på statsgælden er imidlertid ikke omfattet.
budgetary items sensitive to the business cycle and interest payments on the general government debt are, however, excluded.

for det første er det absolut nødvendigt med et stort budget for at kunne klare konjunktursvingninger.
firstly, a major budget is essential to tackle the cyclical difficulties.

efter vores mening skaber konjunktursvingninger naturligvis problemer, der ikke kan løses med generelle skattepolitiske elementer.
we believe that an asymmetric shock clearly raises problems which are not going to be resolved through elements of general taxation policy.

hvad angår konjunktursvingningerne er det grundlæggende spørgsmål, om det er umagen værd og muligt at samordne periodiske konjunktursvingninger på kort sigt.
a coordinated increase of government spending in the community is also able to raise output through an appreciation of the european currencies.

ny teknologi har et større hjemmemarked. man kan trods konjunktursvingninger sikre en vis kontinuitet på områder som investeringer og beskatning i de enkelte medlems­lande.
it provides a larger market for new technologies.

konjunktursvingninger skal løses ved hjælp af pengepolitiske foranstaltninger, og kun i ganske særlige tilfælde giver det mening at ty til diskretionær skattepolitik under konjunktursvingninger.
asymmetric shocks must be resolved through defining monetary policy and only in very exceptional circumstances does discretional fiscal policy make sense in the event of an asymmetric shock.

endvidere er provenuet muligvis for følsomt over for konjunktursvingninger, så det under en lavkonjunktur bliver utilstrækkeligt. afgiften vil kunne administreres effektivt og omkostningseffektivt.
however, it is possible that substitution away from pollution-intensive activities could ultimately lead to diminishing revenues.

formålet hermed er at opretholde kulproduktionen på det niveau, fællesskabet har sat sig, og derved undgå, at konjunktursvingninger forværrer situationen for virksomhederne i denne sektor.
the aim of this is to maintain the coal production levels agreed upon by the community and thus to prevent cyclic fluctuations from adverse ly affecting coal undertakings.

(1236) konference, statschefs konflikt, social — (2826) konjunktursvingninger mt 1611 økonomisk vækst bt1 konjunkturcyklus
instrument, musical — (6846)

hans begrundelse var følgende: strukturfondene er ikke et instrument, der skal anvendes over for konjunktursvingninger, og heller ikke over for forstyrrelser, der skyldes indførelsen af den fælles valuta.
in this case also, the structural funds were not designed to respond to cyclical phenomena, nor to disturbances caused by the introduction of the single currency.

reform af arbejdsløshedsunderstøttelsesordningerne for at gøre det lettere at justere understøttelsens størrelse og dækning i forbindelse med konjunktursvingninger (dvs. flere ressourcer i vanskelige tider og færre i gode tider).
reforming unemployment benefit systems to make their level and coverage easier to adjust over the business cycle (i.e. offer more resources in bad times and fewer in good times).