Results for kontraktbestemmelserne translation from Danish to English

behov for regelmæssig revurdering af kontraktbestemmelserne, dvs. en tidsbegrænset kon­trakt
need for a periodic review of contract terms, so limits on its duration;

underrettes med passende varsel, hvis leverandøren agter at ændre kontraktbestemmelserne.
aregiven adequate notice of any intention to modify contractual conditions.

behov for regelmæssig revurdering af kontraktbestemmelserne, dvs. en tidsbegrænset kontrakt;
the need for a periodic review of contract terms, and thus limits on its duration;

den underkontraherede registerførers erstatningsansvar bør begrænses til hans egen databehandling i henhold til kontraktbestemmelserne.
such third-party liability of the sub-processor should be limited to its own processing operations under the contractual clauses.

det er vigtigt, hvordan kontraktbestemmelserne bliver forhandlet, så alle forbrugere kan blive beskyttet.
it is important how the contractual clauses are negotiated so that any consumer can be protected.

b) når en kompetent myndighed har fastslået, at dataimportøren ikke har overholdt kontraktbestemmelserne, eller
(b) a competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses; or

en sådan aftale kan være udtrykkelig eller fremgå stiltiende af kontraktbestemmelserne som helhed eller af de omgivende omstændigheder.
such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.

b) når en kompetent myndighed har fastslået, at dataimportøren ikke har overholdt kontraktbestemmelserne i bilaget, eller
(b) a competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses in the annex; or

denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (der kan eventuelt anføres visse oplysninger om kontraktbestemmelserne).
this box is optional for the contracting parties (indication of certain terms of the commercial contract).

kontraktbestemmelse
contractual clause