Results for kontraktprocedurer translation from Danish to English

kontraktprocedurer
contractual procedures

ordregivende myndighed og kontraktprocedurer
contract authority and procedures

daphne-ansłgning og -kontraktprocedurer
daphne submission and contract procedures

kontraktprocedurer afsluttet og ekspert rekrutteret.
contractual procedures completed and expert recruited.

grad af tilfredshed med daphne-ansłgning og -kontraktprocedurer
level of satisfaction with the daphne submission and contract procedures

de skal være afholdt som led i anvendelsen af de gældende kontraktprocedurer.
have been incurred in compliance with the relevant procurement procedures.

kommissionens kontraktprocedurer: gd budg, sg med støtte fra gd markt og gd admin
commission procurement practices: dg budg, sg, supported by dg markt and dg admin

i givet fald: angiv vejledende tidsramme for iværksættelse af kontraktprocedurer eller indkaldelse af forslag.
if applicable: give indicative timeframe for launching the procurement procedures or the call for proposals.

beskriver metoder til gennemførelse af programmet i overensstemmelse med de kontraktprocedurer, der er omhandlet i artikel 23 i nærværende forordning
identify programme implementation methods, in accordance with the contractual procedures referred to in article 23 of this regulation;

i 2009 besluttede de at udvide omfanget af disse kontroller, så de fra 2010 også omfatter overensstem­melse med finansieringsaftaler og kontraktprocedurer.
they decided in 2009 to expand the scope of these controls to cover compliance with financing agreements and contract procedures with effect from 2010.

nye tiltag, udformet i 1996 og gennemført her i 1997, er blevet gennemført for at forbedre projekt ansøgninger, evaluering og kontraktprocedurer.
new measures, conceived in 1996 and now a reality in 1997, have also been implemented to enhance project tendering, evaluation and contracting procedures.

mere gennemsigtige kontraktprocedurer er ikke nok til at sikre en åbning af adgangen til offentlige kontrakter, hvis de tekniske specifikationer og normer, der an vendes her, i praksis virker diskriminerende.
transparent procedures will not suffice to ensure opening of the procurement mar-

kommissionen offentliggør resultaterne af udbudsproceduren i den europæiske unions tidende, på euroaid-websiden og i ethvert andet passende medie i overensstemmelse med gældende kontraktprocedurer for fællesskabets eksterne aktioner.
the commission shall publish the results of the tender procedure in the official journal of the european union, on the europeaid website and in any other appropriate media, in accordance with the applicable contract procedures for community external actions.

koordinatorerne blev bedt om deres meninger om ansłgning til daphne, kontraktprocedurer, daphne-webstedet, stłtte fra daphne under projektet og evaluerings- og kontrolsystemer.
the opinions of the coordinators were solicited on the daphne submission and contract pro-cedures, the daphne website, the support from daphne during the project and the evaluation and monitoring systems.

institutionen forklarededesuden,at den havde til hensigt at vedtage nye regler om kontraktprocedurer i forbindelsemed en ny manual til det decentraliserede system til forvaltning af phare (“decentralised implementation system”) og indføre en etisk klausul i fremtidige kontrakter.
moreover,the institution explainedthat it intended to enact new rules on contract procedures as part of a new manual for a“decentralised implementation system”,and to introduce an ethics clause in the futurecontracts.

fru formand, hr. zappalà er skyld i, at jeg har ligget søvnløs hele natten, for jeg vidste ikke, om jeg skulle stemme for eller imod et vigtigt ændringsforslag, hvor det afgøres, om man i disse kontraktprocedurer skal tage højde for opnåelsen af nogle vigtige målsætninger på miljøområdet og af nogle vigtige målsætninger for social sikring og bistand, det vil sige, om de offentlige myndigheder ved arbejdets tildeling skal foretrække de virksomheder, der er længere fremme, og som beskytter borgerne og arbejdstagerne bedre, når det gælder miljøet, social sikring og pension.
madam president, i have had a sleepless night thanks to mr zappalà, for i could not decide whether to vote for or against an important amendment which specifies whether the fulfilment of important environmental and social welfare objectives should be taken into account in contract award procedures, that is, whether, when awarding works contracts, public authorities should give precedence to companies which are more advanced and provide greater protection for citizens and workers in the field of the environment and in the field of social security and pensions.