Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter en sådan tilberedning skal den påtegnede kontrolattestoriginal ledsage sendingen og fremlægges for medlemsstatens relevante myndighed, som verificerer sendingen med henblik på dens overgang til fri omsætning.
after this preparation, the endorsed original of the certificate of inspection shall accompany the consignment, and shall be presented to the relevant member state's authority, which shall verify the consignment for the purpose of its release for free circulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
den første modtager udfylder, når han modtager sendingen, rubrik 18 i kontrolattestoriginalen for at bekræfte, at sendingen er blevet modtaget efter bestemmelserne i punkt 7 i del c i bilag iii til forordning (eØf) nr. 2092/91.
the first consignee shall, at the reception of the consignment, complete box 18 of the original of the certificate of inspection, to certify that the reception of the consignment has been carried out in accordance with section c, point 7, of annex iii to regulation (eec) no 2092/91.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.