Results for kontrollerats translation from Danish to English

elektrisk stimulering får ske endast efter att det kontrollerats att djuret är medvetslöst.
electrical stimulation shall only be performed once the unconsciousness of the animal has been verified.

ytterligare steg i slaktprocessen eller skållning får ske endast då det har kontrollerats att djuret inte uppvisar några livstecken.
further dressing or scalding shall only be performed once the absence of signs of life of the animal has been verified.

d) fartygets närvaro i det område som det har uppgivit för fångsten har kontrollerats mot vms-uppgifter.
(d) the presence of the vessel in the area in which it has declared to have taken its catch has been verified by vms data.

efter det att färdskrivaren har kontrollerats vid installationen ska en installationsskylt som är väl synlig och lätt tillgänglig anbringas på, inuti eller bredvid färdskrivaren.
after the recording equipment has been checked on installation, an installation plaque which is clearly visible and easily accessible shall be affixed onto the recording equipment.

fisken får inte släppas ut på marknaden för att säljas, övertas eller transporteras förrän det intygande som avses i punkt 1 har mottagits och kontrollerats av de behöriga myndigheterna.
the fish shall only be released to be sold, taken over or transported once the confirmation referred to in paragraph 1 has been received and checked by the competent authorities.

intyget skall innehålla slutsatserna från konstruktionskontrollen, giltighetsvillkor, nödvändiga uppgifter för att identifiera den konstruktion som kontrollerats, och om så krävs en beskrivning av delsystemets funktion.
the certificate shall contain the conclusions of the design examination, conditions for its validity, the necessary data for identification of the design examined and, if relevant, a description of the subsystem's functioning.

under dessa omständigheter beslutade kommissionen inleda en interimsöversyn, begränsad till dumpningsaspekterna, i syfte att se över slutsatserna på grundval av uppgifter som till fullo kontrollerats och bättre återspeglar de pakistanska exportörernas situation.
kõnealuste asjaolude tõttu otsustas komisjon algatada dumpingu aspektidega piirduva vahepealse läbivaatamise, et vaadata läbi järeldused täielikult kontrollitud andmete põhjal, mis kajastavad paremini pakistani eksportijate olukorda.

Även om undersökningsresultaten är tillräckligt tillförlitliga för att motivera en ändring av antidumpningstullarnas nivå, kan gemenskapsinstitutionerna därför på eget initiativ eller på begäran av berörda parter komma att genomföra en översyn av de ändrade antidumpningstullarna om tillgängliga uppgifter skulle tyda på en förändring av eller annan felaktighet i de undersökningsresultat som kontrollerats i tredjeland.
seetõttu, ehkki järeldused on piisavalt usaldusväärsed, õigustamaks muudatusi dumpinguvastaste tollimaksude tasemes, võivad ühenduse institutsioonid omal algatusel või huvitatud isikute taotluse korral muudetud dumpinguvastased tollimaksud uuesti läbi vaadata, kui saadaolevad teabeallikad viitavad sellele, et kolmandas riigis kontrollitud andmed on muutunud või on muul viisil ebatäpsed.

»kontrollerat miljöledningssystem«
“kontrollerat miljöledningssystem”