Results for kriminaliteten ligger langt over translation from Danish to English

langtidsarbejdsløsheden ligger langt over eu-gennemsnittet.
the rate of long-term unemployment is well above the eu average and overall the employment rate is relatively low.

de 8 % ligger således langt over loftet.
8 % is clearly above this threshold.

gældskvotienten ligger langt over referenceværdien på 60 pct.
the debt-to-gdp ratio is far above the 60% reference value.

de metalkoncentrationer, der tillades i slam, ligger langt over bæredygtighedsniveauet.
the metals concentrations allowed in sludge are far too high for sustainable use.

i italien og grækenland ligger satserne langt over ef-gennemsnittet.
the duties charged in italy and greece are well above the average.

i nogle af landdistrikterne ligger antallet af jobsøgende langt over gennemsnittet.
some rural populations include a significantly higher than average number of people seeking jobs in vain.

den internationale nettoinvesteringsposition ligger langt over grænseværdien, men er forholdsvis stabil.
the niip remains well above the threshold but broadly stable.

udviklingen inden for transport af varer ligger langt over de tidligere tilvækstrater.
the growth in the transport of goods far exceeds earlier rates of increase.

dette tal ligger langt over det nationale gennemsnit på 29 % kvindelige iværksættere.
this figure is far above the national average of 29 % of female entrepreneurs.

priserne skulle være langt over markedspriserne.
the prices were far above market prices.

de offentlige udgifter pr. elev21 ligger langt over eu-gennemsnittet på alle uddannelsesniveauer22.
public expenditure per student21 is well above the eu average at every education level22.

grækenland og italien har det højeste støtteniveau, og ligger langt over gennemsnittet i fællesskabet.
the highest aid levels are to be found in greece and italy. these countries rank high above community average.

hvis dets magt er ringe, er dets udtryksevne stor, og den ligger langt over de nationale parlamenters.
crampton (s). — i am a little concerned about the whole question of neutrality.

så kan jeg bare oplyse, at disse grænseværdier ligger langt over de niveauer, som tamino foreslår.
all i can say about this is that the limit values are well above the levels proposed by mr tamino.

for fremstillingssektorens vedkommende har grækenland og italien det højeste støtteniveau, der ligger langt over gennemsnittet i eu.
* during the period 1992-1994, these countries were not yet members of the eu

de har begge to offentlige underskud, der ligger langt over de grænser, som blev aftalt i forbindelse med kriterierne.
both of them have public deficits that are well beyond the limits agreed under the criteria.

arbejdsløsheden blandt kvinder ligger langt over mændenes i de 15 medlemsstater i eu med undtagelse af det forenede kongerige og sverige.
female unemployment is far higher than male unemployment in the 15 member states of the union, with the exception of the united kingdom and sweden.

det fremgår af betænkningen af kollega murphy, at små og mellemstore virksomheders eksportpotentiel ligger langt over virksomhedernes reelle eksport.
at that level also, then, and indeed in terms of the training of management and employees in small undertakings, the community programme of initiative — based on a slice of the existing structural funds — is moving forward.

dets indsats har ligget langt over, hvad man kan forvente af tjenestepligten.
they went far beyond the call of duty.

den længere levealder, som i øjeblikket ligger langt over 65 år, udgør en kulturel, social, sundhedsmæssig og økonomisk gevinst.
that longer life span, extending well beyond the age of 65, represents a considerable achievement as regards culture, society, health and economics.