From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betalingsformidlere i grønland og på færøerne deltager direkte i betalings- og afviklingssystemer i danmark, dvs. enten kronos eller sumclearing.
payment services providers in greenland and the faroe islands participate directly in payment and settlement systems in denmark, namely either kronos or sumclearing.
med hensyn til tid håndterer vi krisen ligesom den græske gud kronos: den tid, der medgår til håndtering af krisen, sluger sine egne børn.
on the subject of time, we are dealing with the crisis like the greek god, cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.
i frankrig har kronos på samme måde en markedsandel på (slettet) % til trods for, at tre andre konkurrenter har en lokal produktion. duktion.
d there would not appear to be a large degree of price variation between member states.
de tyske myndigheder indrømmer med hensyn til kronos-titans udledning at syreudledningerne er årsag til de forgiftede fisk. der er mange flere eksempler: tyske, belgiske, nederlandske og engelske.
where the waste discharged by kronos-titan is concerned, the german authorities admit that fish are being poisoned by the acid that has been dumped.
- harmonisering af fællesskabets og fao-ece's skovbrugsstatistikker - overførsel af skovbrugsstatistikkerne til cronos (eurostats krono logiske serie) - indsamling af oplysninger om databehovet i de forskellige led i traog papirbranchen - opstilling af detaljerede statistikker over privatskovenes strukturer og produktion. første etape: rundspørge om skov på landbrugsbedrifter for at få tilvejebragt et vurderingsgrundlag for anvendelse af forordning (eØf) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (skovbrugsafsnittet, artikel 20)
- harmonize the community's forestry statistics with those of the fao-ece; - transfer forestry statistics onto cronos (eurostat chronological series); - assemble information on requirements in the form of data relating to the various sectors of the wood industry; - draw up detailed statistics of the structure and output of private woodlands ; first stage : survey of woodlands forming part of agricultural holdings so as to obtain information relevant to the application of regulation (eec) no 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures (forestry measures, article 20); - provide information needed in order to carry out other community measures proposed under the fap, particularly those relating to the development of private woodlands.