Results for krummer sig ikke sammen translation from Danish to English

det hænger ikke sammen.
this is not consistent.

ikke sammen med socialdemokraterne !
we are fed up with being always the ones who sweep up other peoples' dirt.

kodeord passer ikke sammen
passwords do not match

argumentationen hænger ikke sammen.
there is no logic behind that.

det hænger slet ikke sammen!
that is simply not on.

disse ting hænger ikke sammen.
these things do not square nor add up.

fodbold og sex hører ikke sammen.
football and sex do not go hand in hand.

men hollywood brød ikke sammen, tværtimod.
but hollywood did not go under. quite the opposite.

lyskilde og lygte passer ikke sammen.
light source and lamp not compatible

nej, sådan hænger tingene ikke sammen.
no, that is not how it is.

industrien stod ikke sammen i dette spørgsmål.
it is not the case that the industry was united on the matter.

jamen, det hænger jo overhovedet ikke sammen!
in other words, you are saying 'i cannot vaccinate livestock because if i did, i would harm exports' .

men idéen hænger ikke sammen med dagens realiteter.
this idea, however, does not tie in with current reality.

argumentationen hænger således ikke sammen i denne henseende.
the argument does not, then, hang together in this respect.

jeg har ikke samme opfattelse.
i do not share that view.

bjergene skælver for ham, højene står og svajer; jorden krummer sig for ham, jorderig og alle, som bor der.
the mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

kommissionen har ikke samme politik:
the commission does not have a similar policy.

kvinder får stadig ikke samme løn som mænd.
downward mobility is a cancer or women in parttime work.

medlemsstaterne udviser ikke samme engagement i cepols aktiviteter
member states’ engagement with cepol's activities is inconsistent