From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi stemmer imod en for tidlig liberalisering uden rammer for ledsageforanstaltninger.
i hope that the european agency carries out a clear evaluation of this, and that we include this aspect in the debate on trans-european networks.
varen foreligger uden ramme, stænger eller tilbehør, men har de væsentlige kendetegn for en pavillon til udendørs brug (f.eks. har den tagdækning af lærred til beskyttelse mod vind og vejr), jf. almindelig tariferingsbestemmelse 2 a).
the article is presented without frame, poles or accessories, yet it has the essential character of an outdoor canopy (e.g. it has a canvas roof-covering offering protection from the elements) within the meaning of gir 2(a).
hvis et dvb - kanalnavn indeholder store bogstaver, såsom dvb: // rai uno, fungerer standardformen i & kde; 3. 2 og senere ikke, eftersom & kde; - bibliotekerne er "rettet" til at konvertere alle værter til små bogstaver uden at spørge dig i det hele taget. i dette tilfælde indsætter & kplayer; værtsnavnet kplayer, på følgende måde: dvb: // kplayer/ rai uno. værtsnavnet vises i feltet søgesti eller url i fil- egenskaber men & kplayer; fjerner det når url' en sendes til mplayer;. værtsnavnet fungerer også for url' erne dvd:, vcd:, cdda:, cddb: og tv:, også selv om kun url' erne dvb: og tv: virkelig behøver det, eftersom de kan indeholde bogstaver i kanalnavnet.
if a dvb channel name has uppercase letters in it, like dvb: / /rai uno, then the standard form will not work in & kde; 3.2 and later, because & kde; libraries have been "fixed" to convert all host names to lower case without ever asking you. in that case & kplayer; will insert kplayer as the host name for you like so: dvb: / /kplayer/ rai uno. the host name will show up in the path or url field in file properties, but & kplayer; will remove it when passing the url to mplayer;. that host name will also work for dvd:, vcd:, cdda:, cddb: and tv: url s, although only dvb: and tv: url s might actually need it since they can contain letters in the channel name.