Results for kurstab translation from Danish to English

kurstab
exchange loss

kurstab på værdipapirer
loss on bonds and other fixed-income securities

ekstraordinære indtægter kurstab
extraordinary income less: valuation loss

urealiserede kurstab på værdipapirer
unrealisedprice losses onsecurities

note q — kurstab på værdipapirer
note q — value adjustments in respect of transferable securities

kurstab justering af bankkonti bankomkostninger
gross sales revenue miscellaneous revenue exchange gains adjustments to bank accounts credit interest invoiced interest invoiced costs

kurstab i regnskabsåret 1981 (note 3.16)
earmarked revenue carried over from 19Θ0 to be repaid (note 3.17}

♦ andre omkostninger såsom bankgebyrer, kurstab osv.
♦ other costs such as bank charges, exchange losses etc.

—modregning af kurstab eller kursgevinster ved pengeoverførsler.
—adjustments in respect of losses and gains made on exchange rateswhen transferring funds;

nettoresultatet af kursgevinster og kurstab i løbet af regnskabsåret.
the balance resulting from exchange gains and losses during the financial year.

amortisering af kurstab eller kursgevinst i forbindelse med låntagning,
amortisation of discounts or premiums relating to borrowings;

rabatter insolvente kunder kurstab renter bankomkostninger diverse omkostninger
8 798 041.13 gross sales revenue 66 888.85 miscellaneous revenue 176 496.47 exchange gains 0.00 interest received 17 830.59 adjustments to bank accounts

denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og kurstab.
this appropriation is intended to cover both bank charges and exchange differences.

kurstab er ikke omfattet af nærværende aftale og dækkes af modtageren.
exchange losses are not covered by this agreement and shall be borne by the beneficiary.

123 006 238,94 27 753 851,07 at fratrakke ­ kurstab i regnskabsåret 198i
- payment· made in 1981 - carried over to i982 - carryover· from i98o that have lapsed and must be deducted - exchange losses for i98i

det kan skyldes forventningenom kurstab som følge af forventede højere langerenter i usa.
euro area investorswere also large net purchasers of japaneseequity securities.

euroen gor konkurrencen mere gennemskuelig og fjerner risiko­en for kurstab fra det indre marked.
they allow taxes to be reduced or public investment to be increased, and they increase the volume of savings available to finance private investment.

euforien som følge af den nye økonomi er med kurstab styrtet ud, hvor der er bundløst.
the euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices.

rabatter bankomkostninger insolvente kunder kurstab diverse omkostninger institutionernes tilgodehavender pr. 31,12,
rebates bank charges insolvent debtors exchange losses hiscellaneous expendit, income oved payable

forskerne hævder,at kommissionen erjuridisk og moralsk forpligtet til at kompensere dem for deres kurstab.
the researchers claim that the commission has a legal and moral duty to compensate them for the exchange loss.