Results for låneansøgninger translation from Danish to English

banker, deropfylder særlige betingelser, behandler alle låneansøgninger.
thebanks, complying with specific conditions handle allloan requirements.

eib, eif og eksf derimod modtager låneansøgninger direkte fra initiativtagerne.
the eib and the ecsc on the other hand do agement.

det er derfor for øjeblikket ikke muligt at acceptere låneansøgninger på det foreliggende grundlag.
there would be no further opportunities for finance and the euratom instrument would cease to be operational.

rådet har anmodet eib om at behandle de låneansøgninger, som eksf ikke længere kan tage sig af.
the council invited the eib to examine those other loan proposals with which the ecsc could no longer deal.

- vurdering af potentielle kunders økonomiske status og kreditværdighed, vurdering af låneansøgninger osv.
this subcategory includes: - services consisting in the reporting of credit ratings of persons and businesses - evaluation services of the financial status and credit experience of prospective customers, loan applicants, etc.

banken behandler i overensstemmelse med sine vedtægter de projekter og låneansøgninger, der vil kunne finansieres over dens egne midler.
the bank shall examine the projects or requests for loans which appear suitable for financing from its own resources, in accordance with the provisions of its statutes.

ved behandlingen af små og mellemstore virksomheders låneansøgninger har bankerne altid anvendtregler om virksomhedernes generelle situation, sikkerhed og andre sammenlignelige faktorer.
banks have always used rules to decide on smes’ credit requests, based on their overall standing, collateral, and other comparable factors.

finansielt (forpligtelsesbeslutninger vedrørende nationale offentlige midler, låneansøgninger og bevilgede lån m.m. angiv referencer):
financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references)

da der for øjeblikket indgår langt flere låneansøgninger, end der er midler til, er ydelsen af lån blevet begrænset til de tilfælde, hvor behovet er mest
since applications for loans at present exceed the funds available, provision has been limited to staff whose circumstances meet very stringent priority requirements.

i forbindelse med støtteprogrammerne er det sådan, at der som led i den regionale støtte foreligger støtteberettigede låneansøgninger, bag hvilke der står investeringer på 43 mia. dm.
nearly 82 000 loans under the european recovery programme, accounting for a total of dm 8 600 million have been called into use and the first quarter of this year saw 60% more applications than in the last quarter of last year.

endvidere er der ikke i kommissionens regi tilstrækkelig klare bestemmelser om, hvem der har ansvaret for at behandle udkast til beslutninger om låneansøgninger i henhold til eksf-traktatens artikel 54.
what is more, the distribution of responsibilities within the commission for the preparation of draft decisions on loan applications under article 54 of the ecsc treaty has not been adeguately settled.

det store antal låneansøgninger, som kommissionen mente at burde imødekomme, har på ny krævet en kraftig indsats med hensyn til optagelse af mellem- og lang fristede lån.
the large number of applications for loans which the commission felt it should accept entailed a fresh sustained effort in raising medium- and long-term capital.

andre lande (italien og portugal) har indgivet låneansøgninger lige fra tidspunktet fra planens forelæggelse, selv om denne finansieringsform er af marginal betydning i forhold til støtten.
in spain the proportion of funding devoted to bringing basic infrastructures up to scratch remains very considerable (67% of total erdf funding, or ecu 4 173 million).

i 2011 (senest foreliggende data) lå andelen af smv'ernes afviste låneansøgninger 20 % over eu-gennemsnittet på 15 %.
in 2011 (latest available data) the rate of rejected loan applications of smes was 20%, above the eu average of 15%.

kun låneansøgninger, der er indgivet inden den 1. juli 1994, vil stadig blive behandlet, og forfaldsdatoen for lån, der godkendes efter denne dato, kan ikke blive senere end den 23. juli 2002.
only loan applications introduced before 1 july 1994 will still be examined, and the maturity of loans decided from this date onwards cannot exceed 23 july 2002.

behandling af låneansøgning
loan processing