Results for lånetransaktioner translation from Danish to English

det almindelige budget, visse lånetransaktioner og
the general budget, certain borrowing and lending operations and the

de vigtigste valutaer ¡ 1 nternationale lånetransaktioner
the major currencies used for international loans

disse lånetransaktioner ophørte i løbet af 1997.
these borrowing operations came to an end in 1997.

de vigtigste valutaer i internationale lånetransaktioner i %
the major currencies used for international loans (in %)

udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere..
conduct of credit operations with credit institutions and other market participants.

måske kunne fællesskabet gennemføre en række lånetransaktioner?
if the imps are to succeed as a whole, these sectors must receive support.

servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings- eller forsikringskontrakter
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans

— servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings­ eller forsikringskontrakter.
— commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans.

— gennemføre lånetransaktioner og intervenere på pengemarkederne og de finansielle markeder
(i) conduct credit operations and operate in the money and financial markets;

— ef’s sikkerhedsstillelse for lånetransaktioner Økonomiske og finansielle anliggender)
— ec guarantees for lending operations (01 – economic and financial affairs)

oversigt over udgifter til lånoptagelse og indtægter ved långivning i forbindelse med lånetransaktioner i 1997
borrowing and lending operations in 1997 summary of yield on loans and cost of loans raised

udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed.
— conduct credit operations with credit institutions and other market par ticipants, with lending being based on adequate collateral.

det vil også fremme ecuens anvendelse, hvis den bliver brugt som valuta for lånetransaktioner.
the wider acceptability of the ecu would also be promoted by its use as a loan currency.

afgiften forekommer således ikke umiddelbart diskrimi­nerende, eftersom den opkræves på alle lånetransaktioner uden forskel.
at first sight, therefore, it is not considered discriminatory, since it affects all credit transactions without distinction.

de tyrkiske myndigheder indførte derimod i slutningen af juli 1996 en afgift på lånetransaktioner på 6 %.
on the other hand, at the end of july 1996 the turkish authorities did introduce a 6 % tax on credit transactions.

denne afgift pålægges alle lånetransaktioner, som skal tjene til finansiering af køb af enten importerede euer indenlandske produkter.
that tax applies to all credit transactions intended to finance the purchase either of imported goods or of national products.

i det første tilfælde udspringer indtægterne af sådanne lånetransaktioner fra finansieringsinstitutternes ordinære drift og kan udgøre en væsentlig del af deres indtægter.
in the case of financial institutions, revenues from such loan transactions are generated by the institutions’ regular business and may constitute a major part of their revenues.

som følge af disse udlåns- og lånetransaktioner opstår en indtægt som følge af forskellige reporenter på de to transaktioner, dvs.
discount: the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par.

som følge af disse udlåns- og lånetransaktioner opstår en indtægt som følge af forskellige reporenter på de to transaktioner( dvs.
clean price shall mean transaction price excluding any rebate/ accrued interest, but including transaction costs that form part of the price.

denne beretning dækker samtlige aktiviteter inden for de europæiske fællesskaber, dvs. det almindelige budget, visse lånetransaktioner og de europæiske udviklingsfonde.
this report covers the entire range of activities of the european communities, i.e. the general budget, certain borrowing and lending operations and the european development funds.