Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en henvisning til fonden
a reference to the fund;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
a) en henvisning til:
(a) a reference to:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
forstås som en henvisning til
to be construed as a reference to
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en henvisning til dette direktiv
reference to this directive;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en henvisning til denne afgørelse.
a reference to this decision.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
en henvisning til den offentliggjorte udbudsbekendtgørelse
a reference to the contract notice published;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
indeholde en henvisning til denne afgørelse
include a reference to this decision;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) en henvisning til certificeringens referencenummer .
(c) an indication identifying the reference number of the certificate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) en henvisning til den offentliggjorte udbudsbekendtgørelse
(a) a reference to the contract notice published;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fødevaretilsætningsenzymets identitet, herunder en henvisning til specifikationerne
the identity of the food enzyme, including reference to the specifications;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
min onkel gav mig en gave.
my uncle gave me a gift.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der tilføjes desuden en henvisning til "kunst".
it also adds a reference to “works of art”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne sejr gav mig en opmuntring.
this victory cheered me up.
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
frøken march gav mig en engelskordbog.
miss march gave me an english dictionary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, jeg tager også ordet for at modsætte mig en henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
mr president, i also rise to oppose referral back to committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
de gav mig en masse oplysninger om, hvad der sker.
that ends the discussion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus-programmet gav mig en ny opfattelse af mig selv og forandrede mig til en verdensborger.
erasmus made me discover myself and transformed me into a citizen of the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vores diskussioner gav mig en fornemmelse af stemningen i porto alegre.
i have great respect for his vision and commitment to making globalisation work and reducing global disparities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg tænker på det foregående formandskab, som gav mig en ordentlig lektion.
i am thinking of the previous presidency, which taught me a hard lesson.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vores møder, drøftelser og samrådsprocedurer gav mig en følelse af stor tilfredshed.
our meetings, debates and conciliation procedures have all left me feeling very satisfied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: