Results for landbrugsprogrammer translation from Danish to English

miljøvenlige landbrugsprogrammer
agri-environmental programmes

om : afvisning af græske landbrugsprogrammer
subject: rejection of greek agricultural programmes

medlemsstaterne skal tilbyde landbrugerne sådanne miljøvenlige landbrugsprogrammer.
environmental e ects. it is obligatory for member states to o er such agro-environment schemes to farmers.

for det første om, hvilke konkrete landbrugsprogrammer kommissionen gennemfører.
firstly, what actual agricultural programmes is the commission implementing?

der skal imidlertid drages omsorg for en større ind byrdes sammenhæng mellem disse landbrugsprogrammer.
we shall talk about the details in march, so for the moment i should like to concentrate on mr andriessen's principal remarks.

solidaritetsfonden kan sammen med eksisterende miljø- og landbrugsprogrammer hjælpe på et virkelig varigt grundlag.
the solidarity fund, in conjunction with existing environmental and agricultural programmes, could help on a truly lasting basis.

anvendes i overensstemmelse mcd sin oprindelige eksistensberettigelse, nemlig en omorganisering over et vist tidsrum af visse amerikanske landbrugsprogrammer.
the com munity feels it is high time to verify whether the waiver is being applied in conformity with its original raison d'être, that is, the reorganization over a period of time of certain united states agriculture pro grammes.

- økonomisk genopbygning af områder i det indre af landet, idet dette skal ske i nøje tilknytning til de særlige landbrugsprogrammer.
- economic recovery of inland areas, to be closely linked with special agricultural programmes.

derfor foreslår jeg en ændring af vores oprindelige forslag, så kommissionen skal godkende de landbrugsprogrammer, der er udarbejdet af de kompetente myndigheder.
for that purpose, i propose to amend our initial proposal to provide that rural programmes established by the competent authority must be approved by the commission.

kommissionen opfordrede de græske myndigheder til snarest at forelægge et dokument herom samt en omlægning af prioriteterne for de operationelle landbrugsprogrammer og anførte, at kommissionen vil udvise åbenhed med hensyn til denne delegations anmodning.
the commission asked the greek authorities to submit a document on the matter as soon as possible, together with a redefinition of the priorities of agricultural operational programmes, and stated that it would show an open mind regarding that delegation's request.

det er nødvendigt for at sikre bevarelsen af landskaber, der er struktureret efter en mindre målestok, beskæftigelsen i landområderne, miljø- og ressourcebeskyttelse samt nuancerede landbrugsprogrammer og beskytte dem mod en liberalisering af verdensmarkedet.
this is necessary in order to safeguard the continued existence of the small-scale agricultural landscape, rural employment, environmental and resource protection, and modulated agricultural programmes, and to protect them from the impact of global market liberalisation.

dette skyldes, at der ikke er tilstrækkelige midler, hvis alle de landbrugsprogrammer, der i dag støttes over regis i-programmet, bliver over ført til regis h-programmet.
however, in spite of all that work, success will depend very much on what happens in the member states when the money arrives there and on how it is handled by the national or regional authorities.

med hensyn til spørgsmålet om udvidelsen har den store forsinkelse af landbrugsprogrammet vist, at det nogle gange simpelthen er nødvendigt at prioritere kontrolkravene højest.
turning to enlargement, the admittedly great delay in the agricultural programme has shown that it is sometimes necessary to give priority to the requirements of monitoring.