Results for langside translation from Danish to English

langside
side

der må højst være to åbne diamantmasker mellem panelets langside og den tilstødende sømline.
there shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the panel and the adjacent selvedge.

prøvningen gennemføres på samme bane og langside, som anvendes til prøvningen af vejgreb i vådt føre.
the test shall be conducted using the lanes and length of the track to be used for the wet grip test.

på de af anlæggets baner, der skal anvendes til prøvning af vådgreb, måles bpn ved intervaller på 10 m langs banens langside.
in the lanes of the track to be used during the wet grip tests, the bpn shall be measured at intervals of 10 m along the length of the lanes.

der anbringes en strimmel klæbebånd (280 x 6 x 0,25 mm) på hver langside (jf. figur 1)
stick on strip of adhesive tape (280 x 6 x 0,25 mm) to each long edge (see figure 1).

og på samme måde skal der på den nordre langside være et omhæng, hundrede alen langt, med tyve piller og tyve fodstykker af kobber og med knager og bånd af sølv til pillerne.
and likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

har beholderen trykbegrænseranordning i begge sider eller flere end ét sted på beholderens langside, skal midten af flammekilden være anbragt midt mellem de trykbegrænseranordninger, som er adskilt af den største vandrette afstand.
if the container is fitted with pressure relief devices at both sides, or at more than one location along the length of the container, the centre of the fire source shall be centred midway between the pressure relief devices that are separated by the greatest horizontal distance.

omhænget om forgården skal være hundrede alen på hver langside, halvtredsindstyve alen på hver bredside og fem alen højt; det skal være af tvundet byssus, og fodstykkerne skal være af kobber.
the length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

der anbringes en strimmel klæbebånd (280 × 6 × 0,25 mm) på hver langside (jf. figur 1)
stick on strip of adhesive tape (280 × 6 × 0,25 mm) to each long edge (see figure 1)

iii) at flytte de fartøjer, der er omhandlet i litra a) og b), eller flydende materiel koblet til slæbe- eller skubbebådens langside
(iii) moving vessels referred to in points (a) and (b) or floating equipment alongside.

4,5 cm, for at gøre det muligt at fastgøre en glasplade, 2 mm tyk, 1,8 cm høj og 17,5 cm lang, til bundpladens to langsider
4,5 cm in order to provide for the fixation of a glass plate, 2 mm thick, 1,8 cm high, and 17,5 cm long, on both of the long sides of the bottom plate .