Results for last og brast translation from Danish to English

last-og varevognsdæk
truck tyre

50 last- og tilbehørsrum
50 cargo and accessory compartments

last- og flådeadministration (cfm)
cargo and fleet management (cfm)

idaløb op på sit værelse og brast i gråd.
ida ran up to her roomand burst into tears.

del b: last- og varevognsdÆk
part b: commercial vehicle tyres

usædvanlig last og klassificering af lastrum
special loads and classification of load compartments;

der er erklæret krig, og vi bør entydigt stå last og brast med vores amerikanske allierede.
war has been declared and we should unequivocally stand by our american allies.

itl-last- og flådeadministration (5.d))
fleet management (5.d)

(de) hr. formand, hr. næstformand! min gruppe står last og brast med ordføreren.
(de) mr president, mr vice-president, my group stands four-square behind the rapporteur.

vi vil stå last og brast med dem for at sikre gennemførelsen af den nødvendige regulering af de finansielle tjenesteydelser.
we will stand shoulder to shoulder with you so that the necessary regulation of financial services takes place.

kraftværker, rørledninger til overførsel af last og vandforsyning
power plants, cargo transfer piping, and water supplies;

desværre har bombardementerne af serbien fået nogle serbiske borgere til på et forkert grundlag at stå last og brast med milosevic.
unfortunately, however, the bomb attacks on serbia have led a good number of serbian citizens to mistakenly rally round milosevic.

vi stod last og brast med irakerne under forfatningsprocessen, og det vil vi også gøre under forberedelserne til valgprocessen og selve valget.
we stood by the iraqis during the constitutional process and will also do so during the preparation of the election process and the elections.

laste-og lossegrej
loading and discharging gear

last- og varebiler med tilladt totalvægt over 3,5 tons:
vehicles intended for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3,5 tonnes:

straks fra begyndelsen vil den spanske regering her tilkendegive sin faste vilje til at stå last og brast med dem, der ønsker at gøre fremskridt...«
but this must be precisely the reason for treating the enlargement as if it were a catalyst aimed at provoking profound reflection on the future of europe, as well as a response to the question of how best to face the challenges of the closing years of the century...

på den ene side har vi hørt, at hvis vi med hensyn til dette direktiv ikke står last og brast med patenter generelt, vil vi kvæle innovationen og gøre europa mindre konkurrencedygtigt.
mr president, the debate on computer-implemented innovations has been an interesting, passionate debate, but unfortunately most of the contributors have taken either a black or a white position.

det er grunden til, at polske erhvervsdrivende vil forsvare deres land, og at vi, de polske medlemmer af europa-parlamentet, vil stå last og brast med dem.
it is not good enough for us to pat ourselves on the back and say that we are doing great things, creating competition, ensuring that people get work, when those same people are being exploited deplorably.

hvad angår den tidligere talers bemærkninger, skal vi huske på, at usa bærer en enorm byrde på vegne af os alle, og vi bør stå last og brast med usa på dette vanskelige tidspunkt.
with reference to the previous speaker 's remarks, we should remember that the united states is carrying enormous burdens on behalf of all of us and we should stand shoulder to shoulder with the united states in these difficult times.

indstilling af lastningen eller lodsningen af lasten, og
suspension of the loading or unloading of cargo; and