Results for lazarus translation from Danish to English

lazarus
lazarus of bethany

lazarus slår virkelig til igen.
lazarus indeed strikes once more.

men ypperstepræsterne rådsloge om også at slå lazarus ihjel:
but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;

men jesus elskede martha og hendes søster og lazarus.
now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.

men en fattig ved navn lazarus var lagt ved hans port, fuld af sår.
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

derfor sagde da jesus dem rent ud: "lazarus er død!
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.

dokora, lazarus; viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 3.11.1957.
dokora, lazarus; deputy minister for higher and tertiary education, born 3.11.1957.

og da han havde sagt dette, råbte han med høj røst: "lazarus, kom herud!"
and when he thus had spoken, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.

men der lå en mand syg, lazarus fra bethania, den landsby, hvor maria og hendes søster martha boede.
now a certain man was sick, named lazarus, of bethany, the town of mary and her sister martha.

men maria var den, som salvede herren med salve og tørrede hans fødder med sit hår; hendes broder lazarus var syg.
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)

der gjorde de da et aftensmåltid for ham, og martha vartede op; men lazarus var en af dem, som sade til bords med ham.
there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.

det er smukt at sige, at det er forfærdeligt, at der stadigvæk er fire vigtige direktiver, der ikke er gjort færdige, de såkaldte lazarus-direktiver.
we were also not given much of an idea from mr santer about the general direction in which he believes our mutual relations should develop and that ambiguity has bred some distrust.

næste punkt vedrører den særlige fond til afvikling af lagerbeholdningerne og dennes finansiering ved hjælp af de nationale bidrag, der er omtalt i traktatens artikel 200, denne juridiske lazarus, der er genopstået takket være fru barbarella.
the second point relates to the special destocking fund and the way in which it would be financed, by means of national contributions, the basis for which is provided by article 200 of the treaty, that legal lazarus raised from the dead by mrs barbarella.

men abraham sagde: barn! kom i hu, at du har fået dit gode i din livstid, og lazarus ligeså det onde; men nu trøstes han her, og du pines.
but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

dette fremmedlegeme både inden for unionen og nato, og som efter 40 års søvn er blevet genoplivet som lazarus, er i dag ude af stand til selv at varetage styringen af missionen i albanien, som for øvrigt er i fuld samklang med petersberg-forpligtelserne.
this body, extraneous both to the union and to nato, revived like lazarus after 40 years of slumber, is today incapable of taking control of the mission to albania, totally consistent though it is with the petersberg undertakings.