Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use forventet levetid (2816) levetidsforventning
use early childhood (2816)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
befolkningen har en lav levetidsforventning, lave uddannelses- og alfabetiseringsniveauer og en høj demografisk vækst.
the population has low life expectancy, low levels of education and literacy and high demographic growth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det er næsten lige så meget som levetidsforventningerne hos den generation af spaniere, som har spillet en hovedrolle i forbindelse med overgangen til demokrati, en overgang, der anses for eksemplarisk, men hvis succes krævede selektive forglemmelser eller hukommelsesfortrængninger, der nu dukker op igen i en proces, der fylder boghandlerne og giver sig udslag i love.
that is almost the life expectancy of the generation of spaniards who took part in the transition to democracy, a transition that is seen as a model, but whose success required selective forgetfulness and suspension of memory, which is now emerging in a process of recovery which is filling the book shops and even being enshrined in laws.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: