Results for ligevægtsprincippet translation from Danish to English

ligevægtsprincippet
use of the euro

kun ligevægtsprincippet giver ikke anledning til gennemførelsesbestemmelser.
only the principle of equilibrium does not require any implementing provisions.

derer her utvetydigt tale om en resolution baseret på solidaritets- og ligevægtsprincippet.
if we attempt it nevertheless, the result will be either immediate blocking in the council or, in the worst case, a referendum in denmark.

ligevægtsprincippet er defineret i artikel 13, hvori det også hedder, at fællesskaberne ikke kan optage lån til dækning af et budgetunderskud.
the principle of budgetary equilibrium is defined in article 13, which also specifies that the communities may not raise loans to cover a budget deficit.

kommissionen mener på baggrund af den nuværende situation for markedet for tun som helhed, at en fastholdelse af ligevægtsprincippet mellem produktionens og forædlingens interesser stadig er aktuel.
the commission believes that within the framework of the market in tuna as a whole the principle of maintaining a balance between production and processing interests is still valid.

ligevægtsprincippet betyder, at overslaget over regnskabsårets indtægter skal være lig med betalingsbevillingerne for samme regnskabsår. låntagning med henblik på at dække et eventuelt budgetunderskud er ikke foreneligt med systemet med egne indtægter og er derfor ikke tilladt.
the principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year: borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.

budgetgruppen træffer sine beslutninger på basis af princippet om budgetmæssig enhed og nøjagtighed, annuitetsprincippet, ligevægtsprincippet, princippet om én regningsenhed, bruttoprincippet samt princippet om specificering, forsvarlig økonomisk forvaltning og gennemsigtighed.
the budget group's decisions shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.

udviklinger som denne fører på grund af den offentlige sektors stramme budgetter til forringelse af postservices og til løsning af grebet i det vigtige ligevægtsprincip.
this kind of development will lead to a decline in postal services, severely affected, as they will be, with budgetary problems related to public finance, as well as to haggling over the important issue of equality.