Results for likviditetsbehov translation from Danish to English

likviditetsbehov
2. cash resource requirements

faktisk likviditetsbehov
actual cash requirements

kontorets egne likviditetsbehov
cash requirements of the office

bedømme det ekstra likviditetsbehov
to identify the additional financial needs

anpartshaverselskabernes likviditetsbehov var følgende:
the joint-ownership companies’ cash requirements would arise from:

hvilke likviditetsbehov er der det første år?
what is the cash commitment needed for the first year?

en ccp skal dagligt måle sit potentielle likviditetsbehov.
a ccp shall measure, on a daily basis, its potential liquidity needs.

og en begrznset trzkningsadgang til at dzkke likviditetsbehov.
and a limited overdraft facility to supply liquidity.

har indeståender i centralbanker til opfyldelse af sit likviditetsbehov,
holds deposits at central banks to meet liquidity needs;

omsætningsporteføljen tjener i dækning af bankens kortfristede likviditetsbehov.
this portfolio is intended to cover the bank's short-term liquidity requirements.

faciliteten er beregnet til at opfylde modparternes midlertidige likviditetsbehov.
the facility is intended to satisfy counterparties’ temporary liquidity needs.

det samlede likviditetsbehov var derfor på omkring 5 mio. eur.
all this amounted to cash needs of some eur 5 million.

hre var nødt til at dække defpa bank plc.'s kortfristede likviditetsbehov.
hre had to cover the short-term liquidity needs of depfa bank plc.

dette lån dækkede gruppens sæsonbetingede likviditetsbehov og ydes muligvis på ny i juni 2004.
this loan covered the seasonal liquidity needs of the group and may be granted again in june 2004.

forskudsforvaltningerne råder over forskud, som skal dække deres likviditetsbehov i en kort periode.
these are loans raised to finance lending operations (see note i.d — assets).

virksomheden havde et akut likviditetsbehov, som ikke kunne dækkes ved hjælp af egne midler.
the company had an acute liquidity need which it could not overcome by its own resources.

b) som arbejdskapital med henblik paa opfyldelse af foerste kontos kortfristede likviditetsbehov; og
(b) as working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account; and

de konti, der omhandles i stk. 1, tilføres midler i takt med det reelle likviditetsbehov.
the accounts referred to in paragraph 1 shall be endowed to meet actual cash requirements.

hvad enten støtten dækker likviditetsbehov eller strukturelle foranstaltninger, indgår den logisk i den igangværende omstrukturering.
the aid, whether covering liquidity requirements or structural measures, forms part of the ongoing restructuring.

disse likviditetsbehov kunne ikke dækkes ved at skaffe de nødvendige lån fra private långivere (banker).
these liquidity needs could not be met by securing loans from private creditors (banks).