Results for livssyn translation from Danish to English

vi har ikke det samme politiske livssyn.
we do not all share the same political outlook.

grunden til dette livssyn lægges i familien, som er ramme om barnets opvækst.
the basis for this outlook on life is the family, in which each human being grows up.

at lære og at tale andre sprog gør os mere åbne overfor andre mennesker, deres kultur og livssyn.
learning and speaking other languages encourages usto become more open to others, their cultures and outlooks.

over 1.000 personer er blevet tvangskonverteret, de er blevet påtvunget en anden tro og et andet livssyn.
compulsory conversion has taken place with over 1 000 people being forced into a faith and view of life other than their own.

ud fra et kristent livssyn anser fællesskabet denne situation for uacceptabel og bruger en betydelig del af sine medier til lomé-aftalerne.
why do we hypocritically single out south africa, where famine is conspicuously absent, for criticism and attack, while our own countries and 37 black african nations maintain trade relations which are vital to our economies and to that of the european community? munity?

antisemitisme har altid ligget fjernt fra polakkernes kristne livssyn, hvorimod de tyske nazister og det totalitære sovjetiske regime påførte millioner af mennesker fysiske og psykiske skader.
i ask the president of the parliament to convey to the council our satisfaction in this matter and would ask also that everything possible be done between now and 1 january 2007 to meet the needs that arise from this new status, and to ensure that the european parliament and the other eu institutions will be able to provide the appropriate services in irish.

en anden undertrykt gruppe er den del af samfundet, der har et traditionelt kristent livssyn, og som ikke har noget imod homoseksuelle, men som bliver chokeret over bøsseparader.
another oppressed group is that part of society which has a traditional christian outlook, which does not have anything against homosexuals but which is shocked by gay parades.

det spørgsmål, som vi stiller dem i dag, hr. kommissær, er følgende: hvordan ser de det fremtidige livssyn i forfatningstraktaten?
the commission did so and imposed conditions on both the plan and the aid.

en forøgelse af antallet af kvinder, eller som den franske premierminister, hr. jospin, udtrykte det," forøgelsen af kvinders indflydelse i beslutningscentrene...", er den bedste måde at forny politikken på, den bedste måde at ændre indfaldsvinklerne til problemerne på, den bedste måde, hvorpå man kan tilføre den politiske tanke nye idéer og nye erfaringer, som kvinderne kommer med via deres anderledes opvækst og livssyn.
increasing the number of women or, as the french prime minister put it, increasing the influence of women in the decision-making centres, is the best way of renewing the policy, of reshaping the approach to the question, of injecting political thought with new ideas and new experience: the new ideas and experience which women can inject by reason of the different way in which they live and grow up.