From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han har en livstidsdom.
he has a life sentence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ærlige virksomhedsejere bør have en ny chance, så det ikke er en "livstidsdom", hvis det går galt.
"honest business owners should get a second chance, so that insolvency does not become a life-sentence if things go wrong.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
når en ærlig iværksætter går konkurs, ville en hurtigere gældssanering sikre, at der ikke bliver tale om en livstidsdom, når en iværksætter går konkurs.
when an honest entrepreneur goes bankrupt, a shortened discharge period in relation to debts would make sure bankruptcy does not end up as a "life-sentence" should a business go bust.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi må gøre alt, hvad vi kan for at suspendere gennemførelsen af denne dødsdom og gøre det muligt at gennemføre en vurderingsproces med mulighed for at erstatte dødsstraffen med en livstidsdom, hvis han findes skyldig.
we must do all we can to suspend the execution of this death sentence and to enable a review process to take place, with a possible replacement by a life sentence if he is proven guilty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
der mangler videnskabelige belæg for, at dødsstraf har en mere afskrækkende virkning på forbrydere end andre former for straf, f.eks. livstidsdomme.
studies have failed to demonstrate scientifically that the death penalty deters crime any more effectively than other forms of punishment, such as life imprisonment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
