Results for log ud, og log derefter ind igen translation from Danish to English

du skal logge ud og logge ind igen
you need to log out and log back in

du vil skulle logge ud og logge ind igen
you will be required to log out and back in

du skal logge ud og ind igen for at forblive sikret.
you need to log out and log back in to remain secure.

du vil skulle logge ud og ind igen pga. en sikkerhedsopdatering.
you will be required to log out and back in due to a security update.

de har valgt en dosis, og trykknappen er trukket ud og trykket ind igen uden at
dose has been selected and the injection button has been pulled out and

log ud og skift facebook- konto for overførsel
logout and change facebook account used for transfer

tingene blev splittet op, skåret ud, og pakket ind igen, så ingen kendte den reelle risiko.
things were so sliced up, diced up and repackaged that no one knew where the real risk was.

de har valgt en dosis, og trykknappen er trukket ud og trykket ind igen uden at der er påsat en nål
dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.

indstil sessionshåndterig og log ud- indstillingername
configure the session manager and logout settings

det anbefales at installere manuelle, elektriske eller hydrauliske spil for nemmere at kunne rulle torilinerne ud og hente dem ind igen.
fishers are encouraged to install manual, electric of hydraulic winches to improve ease of deployment and retrieval of tori lines.

det anbefales at installere manuelle, elektriske eller hydrauliske spil for nemmere at kunne rulle tori-linerne ud og hente dem ind igen.
fishermen are encouraged to install manual, electric of hydraulic winches to improve ease of deployment and retrieval of tori lines.

det er min personlige opfattelse, at vore partnere på den anden side af atlanten bidrog til at lukke lampens ånd ud og senere forsøgte på en eller anden måde at få den lukket ind igen.
my personal opinion is that our partners on the other side of the atlantic helped to let the genie out of the bottle and afterwards tried somehow to put it back.

i dag får vi at vide, at endnu flere producenter skal tvinges ud, og at de penge, man vinder ind igen - dette står i teksten - vil blive brugt til producenter, som har overskredet deres kvote.
today, we are told that yet more producers must be forced out and that the money that will be recouped - this appears in the text - will be used for producers who have exceeded their quota.

for at rejse ud af landet og ind igen skulle man udfylde en ud- og indrejseformular for at informere myndighederne om, hvor man skulle hen, og hvor længe man var væk.
in order to leave your country and enter it again you had to fill in an embarkation form to advise authorities where you were going and how long you would be away.

den sikreste måde at komme ind i bygningen på er at gå ned at stigen øverst til venstre og vente ovenpå den korte stige til højre. når en fjende nærmer sig så løb over ham til stangen. gå nu til højre og fald ned på balkonen, grav så ud og fald. løb ind i lobbyen og op ad stigeskulpturen for at få guldet. fald af til venstre på betonblokken og vent på at fjenderne samles. fald til venstre og løb tilbage udenfor til betonudhænget med fjenderne i hælene. brug den samme stige og stang til at komme ind igen. løb til toppen af bygningen op ad stigerne længst til højre. stå på punktet længst til venstre af taget. vent på en fjende falder under dig, træd så tilbage, grav og fald efter ham til balkonen hvor du kan samle tre guldstykker. hvis du venter længe nok på taget før du falder kan du få adskillige fjender til at følge efter og blive fanget på balkonen. brug stigerne til højre til at samle det resterende guld og gå ud.
the safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and wait on top of the short ladder to the right. as an enemy approaches, run over him to the pole. now go right and fall onto the balcony, then dig out and fall. run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. fall off to the left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. fall left and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. use the same ladder and pole to get back in. run to the very top of the building up the rightmost ladders. stand at the leftmost point of the roof. wait for an enemy to fall below you, then step back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three gold pieces. if you wait long enough on the roof before falling you can persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony. use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit.