Results for logget ud translation from Danish to English

log ud
logout

logge ud
log off

du er logget ud. vil du logge ind igen?
you have been logged out. reconnect?

at logge ud
to sign off

vis log ud- knap
show logout button

log ud uden bekræftelse
log out without confirmation

indstil lås/ log ud
configure lock/ logout

log ud af kde annulleretname
kde logout was canceled

pause uden at logge ud
pause without logging out

anmod om log ud- dialog
prompt log out dialog

for at undgå at blive logget ud, kan denne session genoptages ved at bevæge musen eller trykke på en tast.
to prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.

du skal logge ud og logge ind igen
you need to log out and log back in

du vil skulle logge ud og logge ind igen
you will be required to log out and back in

du skal logge ud og ind igen for at forblive sikret.
you need to log out and log back in to remain secure.

afmæt farverne på skrivebordet når log ud- dialogen visesname
desaturate the desktop when displaying the logout dialog

her kan du vælge hvad der skal ske som standard når du logger ud. dette har kun betydning hvis du er logget ind gennem kdm.
here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.

"du blev logget ud, da der skal udføres en obligatorisk opdatering. du bedes lukke og åbne applikationen igen, så ændringerne kan træde i kraft."
you have been logged out as a mandatory update is required. please close and re-open the application for the changes to take effect.

bemærk: Ændringer træder først i kraft efter der logges ud.
note: changes only take effect after logout.

timeout for sessions-id’er sikrer, at brugere logger ud
session ids timeout, which ensures that users log out;

markér denne indstilling, hvis du ønsker at sessionshåndteringen skal vise en log ud- bekræftelsesdialog.
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.