Results for lsh translation from Danish to English

lsh
lsh

lsh og inv lsh
lsh and rsh

faktisk anvendt af lsh
actually used by lsh

kommentarer fra tyskland og lsh
comments by germany and lsh

lsh har betalt følgende godtgørelser:
lsh has paid the following remuneration:

10, 345 lsh 3 = giver også 80.
10.345 lsh 3 = also gives 80.

derudover fungerede lsh som almindelig forretningsbank.
it also operated as an all-purpose commercial bank.

16. 999 inv lsh 2 = giver også 4.
16.999 rsh 2 = also gives 4.

overdragelsen til lsh af wka- og wak-formuerne
transfer of wka's and wak's assets to lsh

i 1997 blev lsh ved siden af fhh medejer af hlb.
in 1997 lsh, alongside fhh, became a shareholder in hlb.

overdragelsen til lsh af den sÆrlige reserve i form af fast ejendom
transfer of the special-purpose real-estate reserve to lsh

den begunstigede lsh udførte bankforretninger på både regionalt og internationalt plan.
lsh had a regional base and also carried on international banking business.

beregning af den minimumsgodtgørelse, der kan påregnes for en investering i selskabskapital i lsh
determination of a likely minimum remuneration for an investment in the share capital of lsh

venstre- skift. bemærk: inv lsh er højre- skift
left shift. note: inv lsh is right shift

10 lsh 3 = giver 80 (10 ganget med 2 tre gange).
10 lsh 3 = gives 80 (10 multiplied by 2 three times).

støtteelementet blev ikke fjernet, da 49,5 % af kapitalandelene blev solgt til lsh i 1997.
the transfer in 1997 of 49,5 % of the shares to lsh had not removed the aid element.

inv lsh højre- skifter værdien (udfører en heltalsdivision med 2) n gange.
rsh right shifts the value (performs an integer divide by 2) n times.

bdb skulle i stedet være nået frem til en markant lavere minimumsgodtgørelse for en hypotetisk investering i selskabskapital i lsh på basis af capm-modellen.
had the bdb applied the capm correctly, it would have arrived at a much lower minimum remuneration for a hypothetical investment in the share capital of lsh.

alt i alt var der ikke tale om statsstøtte ved overdragelsen til lsh af delstaten slesvig-holstens formue, der var bestemt til boligbyggeri.
to sum up, the transfer of the housing-promotion assets of the land of schleswig-holstein to lsh was said not to constitute state aid.

lsh er en offentligretlig institution med egen retsevne og en balance på ca. 100 mia. eur og ca. /////2000 ansatte i 1998.
lsh is an independent public-law institution. in 1998 it had a balance-sheet total of €100 billion and some 2000 employees.