Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lunt i svinget
racing realism
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
ingrid lunt (for medordføreren)
mrs ingrid lunt (for the co-rapporteur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ligger lunt i svinget overalt, hvor vi har samrådsproceduren:
we have therefore to define a development
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rent ud sagt ligger amerikanerne i øjeblikket lunt i svinget, mens vi andre steger i vort eget fedt.
quite frankly, at the moment the americans are sitting pretty and leaving us to stew in our own juice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad virksomhedslederne angår, sidder de lunt og godt, for de har fået millioner af euro i deres gyldne faldskærme.
as for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
byen ligger lunt og godt i en klippefyldt bugt og har en pittoresk piazza ved havnen, der er omgivet af små fiskerhuse.
nestling in a rocky cove, the village offers visitors a picturesque piazza by the port surrounded by fishermen's houses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidig har man indførten ny art i karrene i imatra, nemlig sandarten, hvis gastronomiske ry og hurtige vækst i lunt vand åbner særdelesinteressante økonomiske perspektiver.
with a reputation among gourmets and its fast growth in warm water, zander offers attractivecommercial prospects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: