Results for markedsdisciplinen translation from Danish to English

det vil medvirke til at styrke markedsdisciplinen.
this would help to underpin market discipline.

for at styrke markedsdisciplinen bør der være mere detaljerede krav om offentliggørelse af oplysninger om genkøbsaftaler og sikret finansiering.
for the purposes of strengthening market discipline, there should be more detailed requirements for disclosure of repurchase agreements and secured funding.

ved at øge troen på, at der kan ske velordnet afvikling, øger det også markedsdisciplinen og dynamikken i bankregnskaberne.
by increasing orderly resolution credibility, it will also improve market discipline and bank balance sheet dynamics ex ante.

for at lette overvågningen af institutternes praksis for selskabsledelse og forbedre markedsdisciplinen bør institutter offentliggøre oplysninger om deres ledelsessystemer.
in order to facilitate the monitoring of institutions' corporate governance practices and improve market discipline, institutions should publicly disclose their corporate governance arrangements.

eftersom udstedelse af stabilitetsobligationer kan svække markedsdisciplinen, kræves der betydelige ændringer af rammerne for den økonomiske styring i euroområdet.
as the issuance of stability bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.

6.3.1 gennemsigtighed og selskabernes offentliggørelse af oplysninger om deres finansielle forhold og risici bidrager til at styrke markedsdisciplinen.
6.3.1 transparency and disclosure to the public (public disclosure) of information by undertakings about their financial conditions and risks serve to reinforce market discipline.

der er flere grunde til at rokke ved tilliden til "markedsdisciplinen" og omfanget af problemet med moralsk hasard:
there are several reasons for calling into question the belief in "market discipline" and the scale of the problem of moral hazard.

de slår ligeledes til lyd for den nødvendige disciplin med henblik på at hindre, at offentlige myndigheder og foretagender unddrager sig markedsdisciplinen i deres finansieringstransaktioner. aktioner.
the rest of the proposal, which refers to intra-day credits, collection of cheques, credits in the fulfilment of international monetary obligations and definition of the public sector, has in our view been dealt with irreproachably by the commission.

eftersom udstedelse af stabilitetsobligationer kan svække markedsdisciplinen, kræves der betydelige ændringer i rammerne for den økonomiske styring i euroområdet, hvilket vil kunne få følger for den budgetmæssige suverænitet.
as the issuance of stability bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required which would have implications for budgetary sovereignty.

tilsynsregulering, som de finansielle institutioner skal overholde for at sikre en effektiv risikostyring og sikkerhed for indskydernes midler, og i henhold til hvilken de for at fremme markedsdisciplinen er forpligtede til at give oplysninger.
prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors » funds, and to disclose information so as to promote market discipline;

portugals centralbank træffer også foranstaltninger for at styrke tilsynet medbankernes risikostyringssystemer og -praksis og for at forbedre markedsdisciplinen gennem oplysningskrav. oprettelsen af det nationale finanstilsynsråd skulle kunne styrke tilsynsprocessen.
(i)make further efforts to develop venture capital and in particular give consideration to a revision of the tax framework in order to reduce the relative cost ofrisk capital as compared to other financial instruments.

for at styrke markedsdisciplinen og øge den finansielle stabilitet er det nødvendigt at indføre mere detaljerede krav om videregivelse af formen og arten af lovpligtig kapital og de forsigtighedsjusteringer, der er foretaget for at sikre, at investorer og indskydere er tilstrækkeligt informeret om institutters solvens.
for the purposes of strengthening market discipline and enhancing financial stability it is necessary to introduce more detailed requirements for disclosure of the form and nature of regulatory capital and prudential adjustments made in order to ensure that investors and depositors are sufficiently well informed about the solvency of institutions.

der vil stadig være brug for robuste rammer for at bevare budgetdisciplinen og den økonomiske konkurrenceevne på nationalt plan for at understøtte udstedelsen af stabilitetsobligationer, selv om markedsdisciplinen i forbindelse med bibeholdelsen af den nationale udstedelse måske indebærer en mindre dramatisk overdragelse af suverænitet end metoden, hvor der udelukkende udstedes stabilitets­obligationer.
a robust framework for maintaining fiscal discipline and economic competitiveness at national level would still be required to underpin the stability bond issuance, although the market discipline provided via the retention of national issuance might imply a less dramatic transfer of sovereignty than under the approach of full stability bond issuance.

foranstaltninger af denne type ville naturligvis influere på bankernes finansieringsomkostninger, kapitalstrukturen og markedspraksis, men de ville også bidrage til at forbedre markedsdisciplinen ved at sikre, at usikrede kreditorer fuldt ud afholder udgifterne ved de risici, de er udsat for.
measures of this kind would clearly have an impact on the cost of funding for banks, on capital structure and on market practices, but they would also help to reinforce market discipline by ensuring that unsecured creditors fully bear the costs of the risks to which they are exposed.

markedsdisciplin
constraints