Results for markedstendenser translation from Danish to English

markedstendenser
market trends

nuværende og kommende markedstendenser i og uden for fællesskabet
current and future market trends, both within and outside the community,

endelig afspejlede sagsøgerens priser blot de herskende markedstendenser.
finally, the prices charged by the applicant simply reflected prevailing market trends.

problemet er navnlig akut set i lyset af de nye markedstendenser.
this problem is particularly acute in the light of new market developments.

og alle markedstendenser peger i retning af fortsat vækst inden for mobiltelekommunikation.
and all the market trends point to continued and sustained growth in mobile telecommunications.

en analyse af branche- og markedstendenser, som forventes at påvirke virksomheden.
an analysis of industry and market trends which are expected to affect the business.

for det fjerde skal det fremhæves, at det er nødvendigt at undgå spekulative markedstendenser.
fourthly, we should stress the need to avoid speculative market trends.

hele tiden overvåge globale teknologiske udviklingstendenser og markedstendenser for om nødvendigt at opdatere europæiske standarder.
constantly monitor global technological and market developments to update european standards if necessary.

— forbedre informationen om markedstendenser i forbindelse med støtte til design, kvalitet og markedsføring,
— improving information on market trends in association with schemes to support design, quality and marketing;

jeg vil gerne nævne beskæftigelse, filmfinansiering, international handelsstatistik, statistiske metoder, markedstendenser osv.
i wish to mention the fields of employment, film financing schemes, international trade statistics, statistical methodologies, market trends and so forth.

127 endelig er der ikke fremført nogen beviser overhovedet til støtte for sagsøgerens argument om, at prismønstret afspejler markedstendenser.
127 finally, there is no evidence whatsoever to support the applicant's argument that the pattern of prices reflected market trends.

hvis man vil fremlægge rapporten på et tidligere tidspunkt, vil det ganske enkelt ikke være muligt at kende de relevante markedstendenser.
if the report had to be presented any earlier, it would quite simply be impossible to discern the relevant market trends.

indtage en markedsovervågende rolle ved at overvåge og identificere markedstendenser, der kan påvirke sikkerheden for den europæiske unions forsyning med nukleare materialer og tjenester
play a market-monitoring role by monitoring and identifying market trends that could affect security of the european union’s supply of nuclear materials and services,

parallelt hermed arrangeres der ligeledes foredrag om forskellige emner (markedstendenser, markedsføringsstrategier, m.v.).
conferences on various subjects (market trends, marketing strategies, etc.) will also be held, along with a photography contest and cooking demonstrations!

inden for rammerne af den foreslåede struktur vil tværsektorielt samarbejde være af afgørende betydning for at kunne tage højde for relevante markedstendenser og -forhold.
within the proposed structure, cross-sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities.

under hensyntagen til de aktuelle markedstendenser vil krisen på kvægsektoren kunne finansieres under overholdelse af »berlin-loftet« både i 2001 og 2002.
current market fore­casts suggest that the crisis in the animal sector can still be financed within the berlin ceiling in 2001 and in 2002.

d strategisk kunnen: langsigtet orientering; evne til at opdage og foregribe markedstendenser; vilje og evne til at indsamle, behandle og integrere teknologisk og økonomisk information tion
d strategic skills: longterm view; ability to identify and even anticipate market trends; willingness and ability to collect, process and assimilate technological and economic information; tion;

det teknologiske efterslæb og markedstendenserne er blevet fyldigt omtalt, men de er aldrig blevet målt med hensyn til deres sociale følger.
much has been said about the lack of technical adaptation and market trends, but the extent of their social consequences is never considered.