Results for med frigørende virkning translation from Danish to English

frigørende virkning
means of legal tender

kildeskat med fuldt frigørende virkning
in full discharge of tax liability

en betalings frigørende virkning
effects of discharge of a payment

denne indbetaling har frigørende virkning.
such payment shall discharge all liability.

indeholdelse af skat ved kilden får fuldt frigørende virkning
withholding taxes able to be set off against income tax

spørgsmålet om, hvorvidt bidragene har frigørende virkning eller ej
the discharging or non-discharging effect of the contributions;

indførelse af særlige satser for kildeskat med frigørende virkning for "bons de capitalisation"
introduction of special levy on growth bonds

det »arbejdsgiverbidrag«, som la poste betaler til rafp, har frigørende virkning.
the ‘employer's’ contributions of la poste to the rafp are in full discharge of its liabilities.

15% er stadig uacceptabelt, og for mig er en tilbageholdelse af 10% med frigørende virkning et maksimum.
15% is also unacceptable and, in my opinion, a deduction of 10% at source is a maximum.

med reformen skal la poste fra 2006 betale et »arbejdsgiverbidrag« med frigørende virkning baseret på en tec.
under the reform, la poste will, with effect from 2006, pay an ‘employer's’ contribution in full discharge of its liabilities and based on a tec.

hvad første punkt angår, vil en privat arbejdsgiver indbetale bidrag med frigørende virkning inden for en bidragsdefineret ordning.
on the first point, in a pay-as-you-go scheme an employer governed by ordinary law pays contributions in full discharge of its liabilities.

rente indtægter af indeståendet på denne beskattes efter den skattepligtiges eget valg pä normal måde eller ved skattetræk med frigørende virkning.
longterm savings agreements are made by written contract between the institution holding the savings account and the investor.1

endelig overførsel( final transfer): en uigenkaldelig og betingelsesløs overførsel med frigørende virkning fra forpligtelsen til at foretage overførslen.
‘ electronic money ’ shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:( a) stored on an electronic device;( b) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued;

— beskatning af disse renteindtægter med en ind komstskatteprocent pá 25 med frigørende virk ning.
the contract must specify a minimum length of time in belgium, luxembourg, ireland, united kingdom (ten years) and in the federal republic of germany (twelve years).

det skyldes direkte, at »arbejdsgiverbidragene« til pensionerne til ratp’s medarbejdere ikke havde frigørende virkning.
this provision would have been a direct result of the fact that the ‘employer’ contributions for the retirement pensions of ratp staff were not in full discharge of their obligations.

kommissionen er imidlertid stadig overbevist om, at den bedste løsning i sidste instans er en moderat kildeskat med frigørende virkning udstrakt til de vigtigste partnere.
it is a triumph of parliament's contribution and of the willingness of the commission to be openminded on this that we now stand on the threshold of including this singularly important cohesion provision.

la poste derimod betaler ikke et bidrag med frigørende virkning, men har ved 1990-loven fået pålagt at sikre finansiel ligevægt i sin pensionsordning for tjenestemænd.
la poste does not pay any such contributions but is required by the 1990 law to ensure the equilibrium of its retirement scheme for civil servants.

se også dematerialisering . endelig overførsel ( final transfer ) : en uigenkaldelig og betingelsesløs overførsel med frigørende virkning fra forpligtelsen til at foretage overførslen .
credit institution : refers in this document to an institution covered by the definition contained in article 1 ( 1 ) of directive 2000/12 / ec of the european parliament and of the council of 20 march 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , as amended by directive 2000/28 / ec of the european parliament and of the council of 18 september 2000 .

et differentieret system med skattefradrag ved kilden (med frigørende virkning) finder anvendelse pá afkast af obligationer og lignende værdipapirer, der ikke er fritaget for indkomstskat.
tax exemption up to dm 800 per annum is applied to supplementary income if it arises from certain investments defined by law.

(…)et arbejdsgiverbidrag med frigørende virkning, der skal betales fra den 1. januar 1997 i forhold til de beløb, der er udbetalt i løn, hvoraf der skal betales pensionsbidrag.
(…), an employer’s contribution in full discharge of liabilities, due from 1 january 1997, in proportion to the sums paid as salary subject to pension deduction.