Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mediedækningen har også været temmelig begrænset.
media coverage has also been fairly limited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
til trods herfor har mediedækningen af arbejdsmiljøåret
in belgium, three competitions were organized in schools, while a fourth for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mediedækningen af regionsudvalgets politiske initiativer organiseres på to måder:
media coverage of the cor's political initiatives is organized in two ways:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der var stort fremmøde ved begge lejligheder, og mediedækningen var omfattende.
considered as the most important tool of communication for the edps, the website is the most
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kan bedst gøres ved at overvåge mediedækningen før og efter undervisningen.
this can best be achieved by monitoring media coverage before and after training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kan identificere årsagssammenhængen mellem nyheder på integrationsområdet, mediedækningen og deraf følgende ændringer i opfattelser.
they can identify any causality between integration news, the media coverage, and any resulting changes in perceptions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mediedækningen samt et stadigtmere negativt image synes at have medvirket til faldet iforekomsten af ecstasybrug i disse to medlemsstater.
media coverage, together with an increasinglynegative image, appears to have influenced the downwardprevalence of ecstasy use in these two member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ligeledes vigtigt at øge mediedækningen af særligt vigtige udtalelser og af de strategiske spørgsmål, som udvalget behandler.
it was also essential to increase media coverage of particularly important opinions or strategic questions addressed by the committee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) de olympiske lege og andre sportsbegivenheder i 2004 vil øge mediedækningen og den offentlige bevidsthed om idræt.
(13) the olympic and other sporting events in 2004 will heighten media coverage and public awareness of sport.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der blev bl.a. indført ikke-gennemskuelig elektronisk afstemning, og mediedækningen af valgkampen var stærkt tendentiøs.
4-2004,point 1.6.85proposal for a council regulation amending council regulation (ec) no2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overvågning af valg i 1995 overvågede tacis' demokratiprogram mediedækningen af valgene i hviderusland, armenien, georgien, aserbajdsjan og rusland gennem det europæiske medieinstitut.
monitoring of elections in 1995 the tacis democracy programme monitored media coverage of elections in belarus, armenia, georgia, azerbaijan and russia, through the european institute for media.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: