Results for mellemfinansiering translation from Danish to English

mellemfinansiering
bridging finance

heldigvis har de kunnet skaffe en mellemfinansiering.
luckily they were able to get some interim financing.

den mellemfinansiering, der desuden tit er nødvendig i regionerne, bør undgås i fremtiden.
the interim financing in the regions which is often still necessary should be avoided in future.

driftskapitalen skulle bruges til vedligeholdelsesforanstaltninger, mellemfinansiering af udestående fordringer og finansiering af ordrer.
the working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing.

selv om koncentrationen af udviklingsinvesteringer generelt er positiv, kan manglen på privat risikovillig kapital og mellemfinansiering på lang sigt begrænse væksten på markedet for risikovillig kapital.
although the concentration of efforts on early-stage operations is in general positive, the absence of private venture capital, and of bridging finance in particular, may in the longer run restrict the growth of the venture capital market.

store projekter bør figurere som særskilte budgetposter og være underlagt et rapporteringssystem i relation til byggeriets udvikling, og vi bør ikke betale flere omkostninger til mellemfinansiering for långivere.
large projects should receive their own budget lines and a reporting system related to construction progress, and we should not pay any more costs for bridging lenders.

eur som forudset i forordningsforslaget udelukkende vil blive finansieret over medlemsstaternes statsbud ­ getter , og at dette ikke vil omfatte nogen mellemfinansiering eller refinansiering hos det europæiske system af centralbanker .
particular , the ecb understands that the increase in the amount of assistance available to eur 50 billion as envisaged in the proposed regulation will be exclusively financed from the member states » budgets and that this will not include any bridge financing or refinancing by the european system of central banks .

vi har en betydeligt dyrere tremåneders-pengemarkedsrente, dvs. at virksomheder, som er sunde, men som har brug for mellemfinansiering, kan forvente vanskeligheder.
three-month funds have become significantly more expensive, which means that enterprises that are healthy but require intermediate financing can expect difficulties.

sådanne transaktioner har i særlig grad vundet udbredelse i italien, hvor sparekasserne og en række banker tillader 30- til 60-dages overtræk som mellemfinansiering for små og mellemstore eksportvirksomheder.
the increase in transactions of this kind has been particularly marked in italy, where savings institutions and several banks allow overdrafts for between 30 and 60 days as a source of bridging finance for small and mediumsized businesses en gaged in exporting.

derfor det meget borende spørgsmål: er kommissionen ikke klar over, at den, når den forhaler sine afgørelser vedrorende den euro pæiske socialfond, bringer en hel række projekter til fald? det er ikke regeringsinstanserne, der her kom mer i vanskeligheder, men en hel række mellemstore og mindre projekter fra organisationer, der ikke har den finansielle kraft til så at sige at kunne foretage en før- og mellemfinansiering af deres projekter.
besides, in a related report the commission itself stresses that the way in which the community's mediterranean policy was applied deviated from its own aims, and did not achieve the results envisaged.